Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2508

erschaffen

создавать

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erschaffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erschaffen vs schaffen

справиться / создавать / доставить

Оба слова обозначают творческий процесс, в результате которого появляется что-то новое. Однако «erschaffen» (создавать) сильнее подчёркивает, что возникает нечто самостоятельное, оригинальное или значительное. «Schaffen» (создавать) имеет более широкое значение и может просто обозначать создание нового оформления. Для особенно значительного творения часто лучше подходит «erschaffen».

Визуальный пример: schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

Художница создала для парка значительную и самобытную фигуру.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

Художница создала для парка новую яркую фигуру.

Открыть полную страницу слова: schaffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...