
zählen
считать
Определять количество вещей или людей, пересчитывая их.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Пожалуйста, посчитай, сколько стульев стоит в комнате.
считать
zählen – zählte – hat gezählt
Загружаем сохранённый статус.

считать
Определять количество вещей или людей, пересчитывая их.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Пожалуйста, посчитай, сколько стульев стоит в комнате.

входить в число
Относиться к определённой группе или категории; рассматриваться как часть чего-либо.
Dieses Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
Этот ресторан входит в число лучших ресторанов города.

иметь значение
Быть важным; иметь силу или играть определённую роль.
Bei dieser Entscheidung zählt jede Stimme.
При принятии этого решения важен каждый голос.

рассчитывать на
Полагаться на кого-либо или что-либо; доверять кому-либо или чему-либо.
Ich zähle auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.
В этом проекте я рассчитываю на твою поддержку.

считать вслух
Называть числа по порядку.
Das Kind kann schon fehlerfrei bis 100 zählen.
Ребёнок уже умеет без ошибок считать до ста.
| ich | zähle |
|---|---|
| du | zählst |
| er/sie/es | zählt |
| wir | zählen |
| ihr | zählt |
| sie | zählen |
| ich | zählte |
|---|---|
| du | zähltest |
| er/sie/es | zählte |
| wir | zählten |
| ihr | zähltet |
| sie | zählten |
| ich | habe gezählt |
|---|---|
| du | hast gezählt |
| er/sie/es | hat gezählt |
| wir | haben gezählt |
| ihr | habt gezählt |
| sie | haben gezählt |
| du | zähle! zähl! |
|---|---|
| ihr | zählt! |
| Sie | zählen Sie! |
| ich | hatte gezählt |
|---|---|
| du | hattest gezählt |
| er/sie/es | hatte gezählt |
| wir | hatten gezählt |
| ihr | hattet gezählt |
| sie | hatten gezählt |
| ich | werde zählen |
|---|---|
| du | wirst zählen |
| er/sie/es | wird zählen |
| wir | werden zählen |
| ihr | werdet zählen |
| sie | werden zählen |
| ich | zähle |
|---|---|
| du | zählest |
| er/sie/es | zähle |
| wir | zählen |
| ihr | zählet |
| sie | zählen |
Используется для косвенной речи.
| ich | zählte |
|---|---|
| du | zähltest |
| er/sie/es | zählte |
| wir | zählten |
| ihr | zähltet |
| sie | zählten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zählen |
|---|---|
| с zu | zu zählen |
| Partizip I | zählend |
| Partizip II | gezählt |
В значении «dazugehören» (входить в число) глагол «zählen» (считать) всегда употребляется с предлогом «zu» (к) и Dativ. Структура: подлежащее + «zählt» (входит) + «zu» + дополнение в Dativ.
Er zählt zu den wichtigsten Autoren seiner Generation.
Он входит в число самых важных авторов своего поколения.
Когда «zählen» (считать) означает «sich verlassen» (полагаться), он всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Структура: подлежащее + «zählt» (рассчитывает) + «auf» + дополнение в Akkusativ.
Kann ich bei der Party auf dich zählen?
Могу я рассчитывать на тебя на вечеринке?
Wir zählen auf gutes Wetter für unseren Ausflug.
Мы рассчитываем на хорошую погоду во время нашей поездки.
В значении «wichtig sein» (быть важным) или «gültig sein» (иметь силу) глагол «zählen» (иметь значение) часто употребляется без дополнения. Подлежащим в таком случае является то, что имеет значение.
In diesem Spiel zählt nur der Sieg.
В этой игре важна только победа.
Entschuldigungen zählen jetzt nicht mehr.
Извинения теперь больше не имеют значения.
Когда ты определяешь количество чего-либо, это «Etwas» (что-то) является прямым дополнением в Akkusativ. Структура: подлежащее + «zählt» (считает) + дополнение в Akkusativ.
Der Kassierer zählte das Geld in der Kasse.
Кассир пересчитал деньги в кассе.
Когда речь идёт о том, чтобы называть числа по порядку, глагол «zählen» (считать) часто употребляется с предлогом «bis» (до), который указывает конец числового ряда.
Meine Nichte kann schon bis zwanzig zählen.
Моя племянница уже умеет считать до двадцати.
принадлежать
«gehören zu» (относиться к) и «zählen zu» (входить в число) выражают принадлежность к чему-либо. «gehören zu» в целом обозначает, что кто-либо или что-либо является частью группы. «zählen zu» сильнее подчёркивает отнесение к определённой группе или категории.

Mara zählt zu den erfahrensten Mitgliedern des Organisationsteams.
Мара входит в число самых опытных членов организационной команды.
Mara gehört zum Organisationsteam des Festivals.
Мара входит в организационную команду фестиваля.