Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 21602

zahnlos

беззубый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zahnlos, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zahnlos vs machtlos

бессильный

Если ведомство не может остановить нарушения, подходят оба слова. «Machtlos» (бессильный) в целом описывает отсутствие возможностей влиять, в том числе в отдельной ситуации. «Zahnlos» (неэффективный) в переносном смысле указывает на отсутствие силы добиваться исполнения, например из-за недостаточных полномочий. Это слово подчёркивает, что ведомство не может оказывать действенное давление.

Визуальный пример: machtlos
zahnlos

Ohne die nötigen Befugnisse ist die Aufsichtsbehörde gegenüber solchen Verstößen zahnlos.

Без необходимых полномочий надзорное ведомство не может действенно противостоять таким нарушениям.

machtlos

Ohne die nötigen Beweise ist die Aufsichtsbehörde in diesem Fall machtlos.

Без необходимых доказательств надзорное ведомство в этом случае бессильно.

Открыть полную страницу слова: machtlos

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...