
zerstreut
рассеянный
Невнимательный, мыслями находящийся в другом месте и не сосредоточенный на том, что делаешь.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Сегодня он был таким рассеянным, что забыл ключ в офисе.
рассеянный / разбросанный
zerstreut – zerstreuter – am zerstreutesten
Загружаем сохранённый статус.

рассеянный
Невнимательный, мыслями находящийся в другом месте и не сосредоточенный на том, что делаешь.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Сегодня он был таким рассеянным, что забыл ключ в офисе.

разбросанный
Расположенный или находящийся в разных местах на определённой территории.
Die Häuser des Dorfes liegen zerstreut in der weiten Landschaft.
Дома в деревне разбросаны по обширной местности.
| исходная форма | zerstreut |
|---|---|
| Komparativ | zerstreuter |
| Superlativ | am zerstreutesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zerstreut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zerstreut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zerstreut.
Это Partizip II глагола «zerstreuen» (рассеивать, разгонять). Приставка «zer-» часто обозначает разделение или распределение. Это подходит и к рассеянным мыслям, то есть к невнимательности, и к разбросанным домам, то есть к их расположению в разных местах.
Die Polizei versuchte, die Menschenmenge zu zerstreuen.
Полиция попыталась разогнать толпу.
Значение зависит от подлежащего. Если «zerstreut» (рассеянный) относится к человеку, это означает «unkonzentriert» (невнимательный). Если оно относится к предметам или местам, например к домам или деревням, это означает «über ein Gebiet verteilt» (расположенный в разных местах на определённой территории).
Der Redner wirkte nervös und zerstreut.
Оратор казался нервным и рассеянным.
In der Region gibt es nur einige zerstreute Bauernhöfe.
В этом регионе есть лишь несколько разбросанных фермерских хозяйств.
В значении «unkonzentriert» (невнимательный) это слово часто используют, чтобы описать человека. Типичные сочетания: «zerstreut wirken» (казаться рассеянным), «ein zerstreuter Mensch sein» (быть рассеянным человеком) или распространённый образ «zerstreuten Professor» (рассеянного профессора).
Entschuldigung, ich war gerade etwas zerstreut. Können Sie das wiederholen?
Извините, я сейчас немного рассеян. Не могли бы Вы повторить?
В значении «verteilt» (расположенный в разных местах) это слово часто используют в географических или пространственных описаниях. Оно часто сочетается с глаголами «liegen» (находиться) и «leben» (жить).
Die Mitglieder der Gemeinschaft leben zerstreut über das ganze Land.
Члены общины живут в разных местах по всей стране.
отсутствующий / рассеянный
Abwesend (рассеянный) и zerstreut (рассеянный) могут означать, что человек мыслями не занят происходящим. Abwesend прежде всего подчёркивает его текущее состояние, тогда как zerstreut скорее описывает невнимательную или забывчивую манеру поведения. Используй abwesend для сиюминутного впечатления, а zerstreut — для повторяющейся невнимательности.

Die zerstreute Anna vergaß schon wieder ihre Notizen für die Besprechung.
Рассеянная Анна опять забыла свои записи для совещания.
Während der Besprechung wirkte Anna heute abwesend und hörte kaum zu.
Сегодня во время совещания Анна казалась рассеянной и почти не слушала.