
zerstreut
неуважний
Не зосереджений, подумки відсутній і неуважний до того, що робить.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Сьогодні він був такий неуважний, що забув ключ в офісі.
неуважний / розкиданий
zerstreut – zerstreuter – am zerstreutesten
Завантажуємо збережений статус слова.

неуважний
Не зосереджений, подумки відсутній і неуважний до того, що робить.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Сьогодні він був такий неуважний, що забув ключ в офісі.

розкиданий
Розташований у різних місцях на певній території або розкиданий по ній.
Die Häuser des Dorfes liegen zerstreut in der weiten Landschaft.
Будинки села розкидані по всьому просторому краєвиду.
| базова форма | zerstreut |
|---|---|
| Komparativ | zerstreuter |
| Superlativ | am zerstreutesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerstreut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerstreut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zerstreut.
Це слово є Partizip II від «zerstreuen» (розсіювати, розганяти). Префікс «zer-» часто означає розходження в різні боки або розподіл. Це підходить і до розсіяних думок, тобто неуважності, і до розкиданих будинків, тобто розташованих у різних місцях.
Die Polizei versuchte, die Menschenmenge zu zerstreuen.
Поліція намагалася розігнати натовп.
Значення залежить від підмета. Якщо «zerstreut» (неуважний) стосується людини, це означає «unkonzentriert» (не зосереджений). Якщо воно стосується речей або місць, наприклад будинків чи сіл, це означає «über ein Gebiet verteilt» (розташований у різних місцях на певній території).
Der Redner wirkte nervös und zerstreut.
Доповідач здавався нервовим і неуважним.
In der Region gibt es nur einige zerstreute Bauernhöfe.
У цьому регіоні є лише кілька розкиданих фермерських господарств.
У значенні «unkonzentriert» (не зосереджений) це слово часто вживають для опису людини. Типові вирази: «zerstreut wirken» (здаватися неуважним), «ein zerstreuter Mensch sein» (бути неуважною людиною) або кліше про «zerstreuten Professor» (розсіяного професора).
Entschuldigung, ich war gerade etwas zerstreut. Können Sie das wiederholen?
Перепрошую, я щойно був трохи неуважний. Чи не могли б Ви повторити?
У значенні «verteilt» (розташований у різних місцях) це слово часто вживають у географічних або просторових описах. Воно часто поєднується з дієсловами «liegen» (бути розташованим) або «leben» (жити).
Die Mitglieder der Gemeinschaft leben zerstreut über das ganze Land.
Члени громади живуть розкидано по всій країні.
відсутній / розсіяний
«Abwesend» (розсіяний) і «zerstreut» (неуважний) можуть виражати, що людина подумки не зосереджена на справі. «Abwesend» передусім підкреслює її поточний стан, тоді як «zerstreut» радше описує неуважну або забудькувату вдачу. Використовуй abwesend для миттєвого враження, а zerstreut — для повторної неуважності.

Die zerstreute Anna vergaß schon wieder ihre Notizen für die Besprechung.
Неуважна Анна знову забула свої записи для наради.
Während der Besprechung wirkte Anna heute abwesend und hörte kaum zu.
Під час наради сьогодні Анна здавалася розсіяною й майже не слухала.