
ziellos
бесцельный
Не имеющий конкретной цели, плана или чёткого направления при движении или совершении действия.
Nach der Arbeit spazierte er ziellos durch die Straßen der Stadt.
После работы он бесцельно бродил по городским улицам.
бесцельный
ziellos – zielloser – am ziellosesten
Загружаем сохранённый статус.

бесцельный
Не имеющий конкретной цели, плана или чёткого направления при движении или совершении действия.
Nach der Arbeit spazierte er ziellos durch die Straßen der Stadt.
После работы он бесцельно бродил по городским улицам.

лишённый цели
В переносном смысле: не имеющий ясного смысла, цели или жизненных ориентиров.
Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich eine Zeit lang völlig ziellos und verloren.
После потери работы он какое-то время чувствовал себя совершенно потерянным и лишённым цели.
| исходная форма | ziellos |
|---|---|
| Komparativ | zielloser |
| Superlativ | am ziellosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ziellos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ziellos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ziellos.
Слово состоит из существительного «Ziel» (цель) и суффикса «-los» (без), который означает «ohne» (без). Таким образом, «Ziellos» (бесцельный) буквально означает «ohne Ziel» (без цели). Такая структура встречается также в словах «hoffnungslos» (безнадёжный) и «sinnlos» (бессмысленный).
Ein Leben ohne Träume kann sich ziellos anfühlen.
Жизнь без мечтаний может казаться бесцельной.
«Ziellos» (бесцельный, бесцельно) может стоять перед существительным как прилагательное или описывать глагол как наречие. В роли наречия оно не изменяется в предложении.
Es war ein zielloser Spaziergang ohne festen Plan.
Это была бесцельная прогулка без чёткого плана.
Die Jugendlichen irrten ziellos durch die Nacht.
Подростки бесцельно бродили всю ночь.
В буквальном значении «ziellos» (без направления) обычно употребляется с глаголами движения, например «gehen» (идти), «fahren» (ехать) или «umherirren» (бродить). Переносное значение «ziellos» (без жизненного плана) часто встречается с такими глаголами, как «sich fühlen» (чувствовать себя), «sein» (быть) и «wirken» (казаться).
Das Schiff trieb ziellos auf dem offenen Meer.
Корабль бесцельно дрейфовал в открытом море.
Nach dem Studienabbruch fühlte er sich orientierungs- und ziellos.
После того как он бросил университет, он чувствовал себя дезориентированным и лишённым цели.
В буквальном значении «ziellos» (бесцельно) часто сочетается с наречием «umher» (вокруг, туда-сюда), чтобы подчеркнуть движение без определённого направления. Типичные глаголы — «umherlaufen» (бродить), «umherfahren» (ездить туда-сюда) и «umherirren» (бродить).
Er lief stundenlang ziellos in der fremden Stadt umher.
Он часами бесцельно бродил по незнакомому городу.
бессмысленный / без сознания
«Sinnlos» (бессмысленный) описывает жизнь или деятельность как лишённые смысла, разумной цели или пользы. «Ziellos» (бесцельный) прежде всего описывает отсутствие конкретной цели, плана или чёткого направления. Человек может действовать бесцельно и при этом всё равно считать свою деятельность осмысленной.

Er arbeitet seit Monaten ziellos, weil ihm ein klarer Plan für die Zukunft fehlt.
Он уже несколько месяцев работает бесцельно, потому что у него нет чёткого плана на будущее.
Er empfindet seine tägliche Arbeit als sinnlos, weil sie niemandem etwas bringt.
Он считает свою ежедневную работу бессмысленной, потому что она никому не приносит пользы.