
zwecklos
бессмысленный
О действии или попытке, которые не могут иметь никакой цели или успеха и поэтому лишены смысла.
Jeder Versuch, ihn vom Gegenteil zu überzeugen, war zwecklos.
Любая попытка убедить его в обратном была бессмысленной.
бессмысленный
zwecklos – zweckloser – am zwecklosesten
Загружаем сохранённый статус.

бессмысленный
О действии или попытке, которые не могут иметь никакой цели или успеха и поэтому лишены смысла.
Jeder Versuch, ihn vom Gegenteil zu überzeugen, war zwecklos.
Любая попытка убедить его в обратном была бессмысленной.
| исходная форма | zwecklos |
|---|---|
| Komparativ | zweckloser |
| Superlativ | am zwecklosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zwecklos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zwecklos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zwecklos.
Слово состоит из существительного «der Zweck» (цель, назначение) и суффикса «-los» (без). «Zwecklos» буквально означает «ohne Zweck» (без цели) или «ohne Sinn» (без смысла).
Ohne den richtigen Schlüssel ist jeder Versuch, die Tür zu öffnen, zwecklos.
Без подходящего ключа любая попытка открыть дверь бессмысленна.
Очень распространённая конструкция — «Es ist zwecklos, etwas zu tun» (бессмысленно что-то делать). После запятой следует инфинитивный оборот с «zu».
Es ist zwecklos, bei diesem Regen auf den Bus zu warten.
Бессмысленно ждать автобус под таким дождём.
«Zwecklos» часто описывает действия или усилия. Типичные сочетания: «ein zweckloser Versuch» (бессмысленная попытка), «eine zwecklose Debatte» (бессмысленная дискуссия), а также известная фраза «Widerstand ist zwecklos» (Сопротивление бессмысленно).
Nach einer Stunde gaben wir die zwecklose Suche auf.
Через час мы прекратили бессмысленные поиски.
бесплатно / напрасно
Оба слова могут описывать действие или попытку, которые не увенчались успехом. «Umsonst» (напрасно) прежде всего указывает на то, что ожидаемый результат не достигнут. «Zwecklos» (бессмысленный), напротив, оценивает само действие как не имеющее смысла или шансов на успех. Если попытка вообще не имеет смысла, лучше подходит «zwecklos».

Bei diesem starken Regen ist es zwecklos, die Wäsche draußen aufzuhängen.
В такой сильный дождь бессмысленно вывешивать бельё на улицу.
Ich wartete eine Stunde auf ihn, aber das Warten war umsonst.
Я час ждал его, но ожидание оказалось напрасным.