Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1642

beachten

принимать во внимание

beachten – beachtete – hat beachtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beachten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beachten vs achten

обращать внимание / уважать

«Achten auf» (обращать внимание на что-либо) и «beachten» (принимать во внимание) направляют внимание на что-либо. «Achten auf» (обращать внимание на что-либо) прежде всего означает быть внимательным или осторожным, а «beachten» (принимать во внимание) сильнее выражает осознанный учёт требования или соблюдение предписания. Для предупреждения обычно подходит «achten auf» (обращать внимание на что-либо), а для правила или инструкции — «beachten» (принимать во внимание).

Визуальный пример: achten
beachten

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Eingang.

Пожалуйста, примите во внимание правила безопасности у входа.

achten

Bitte achten Sie auf die Stufe am Eingang.

Пожалуйста, будьте внимательны: у входа ступенька.

Открыть полную страницу слова: achten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...