آلمانی فعل B2 رتبه 19602

zudröhnen

با صدای بلند خسته کردن / با حرف خسته کردن / مست‌ولایعقل کردن خود

sich zudröhnen – dröhnte sich zu – hat sich zugedröhnt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zudröhnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zudröhnen vs berauschen

مست کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی خود را با الکل یا مواد مخدر مست می‌کند. «⁨Sich zudröhnen⁩» (مست‌ولایعقل کردن خود) عامیانه و خشن است و بیشتر بر بی‌حس کردن خود تا حد از کار افتادن ادراک دلالت دارد، درحالی‌که «⁨sich berauschen⁩» (خود را مست کردن) خنثی‌تر است. برای توصیفی خنثی «⁨sich berauschen⁩» مناسب است و برای بیان عامیانه و تأثیر شدید «⁨sich zudröhnen⁩».

مثال تصویری برای berauschen
zudröhnen

Auf der Feier dröhnte er sich mit Alkohol zu, bis er kaum noch etwas wahrnahm.

او در مهمانی آن‌قدر با الکل خودش را مست‌ولایعقل کرد که دیگر تقریباً چیزی را درک نمی‌کرد.

berauschen

Auf der Feier berauschte er sich mit etwas Wein und Musik.

او در مهمانی با کمی شراب و موسیقی مست شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berauschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...