
zufälligerweise
случайно
Происходящий случайно; без намерения или планирования.
Ich habe zufälligerweise meinen alten Schulfreund im Supermarkt getroffen.
Я случайно встретил в супермаркете своего старого школьного друга.
случайно
Загружаем сохранённый статус.

случайно
Происходящий случайно; без намерения или планирования.
Ich habe zufälligerweise meinen alten Schulfreund im Supermarkt getroffen.
Я случайно встретил в супермаркете своего старого школьного друга.
Слово состоит из «zufällig» (случайный) и суффикса «-erweise». Суффикс «-erweise» присоединяется к прилагательным, чтобы образовать наречие, обозначающее определённый способ действия или обстоятельство.
Er hat dummerweise seinen Schlüssel vergessen.
Он по глупости забыл ключ.
Как наречие, «zufälligerweise» (случайно) может стоять в разных местах предложения. Если оно стоит на первом месте, сразу после него следует спрягаемый глагол. Но оно также может стоять в середине предложения.
Zufälligerweise hatte ich meinen Regenschirm dabei.
Случайно у меня с собой был зонтик.
Ich hatte zufälligerweise meinen Regenschirm dabei.
У меня случайно был с собой зонтик.
Форма «zufälligerweise» (случайно) часто используется, чтобы особенно подчеркнуть случайный характер события. Она может звучать немного более официально или повествовательно.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als zufälligerweise das Telefon klingelte.
Я как раз собирался выйти из дома, когда случайно зазвонил телефон.
случайный / случайно
«Zufällig» (случайно) и «zufälligerweise» (случайно) могут выражать одну и ту же незапланированную встречу. «Zufällig» скорее непосредственно описывает событие или его характер; «zufälligerweise» часто представляет всё обстоятельство как добавочное замечание. Различие в основном заключается в этом смысловом акценте.

Zufälligerweise traf ich Lea am Bahnhof.
Случайно получилось так, что я встретил Леа на вокзале.
Ich traf Lea zufällig am Bahnhof.
Я случайно встретил Леа на вокзале.