
zufälligerweise
випадково
Те, що відбувається випадково, без наміру або планування.
Ich habe zufälligerweise meinen alten Schulfreund im Supermarkt getroffen.
Я випадково зустрів у супермаркеті свого давнього шкільного друга.
випадково
Завантажуємо збережений статус слова.

випадково
Те, що відбувається випадково, без наміру або планування.
Ich habe zufälligerweise meinen alten Schulfreund im Supermarkt getroffen.
Я випадково зустрів у супермаркеті свого давнього шкільного друга.
Слово складається з «zufällig» (випадковий) і суфікса «-erweise». Суфікс «-erweise» додають до прикметників, щоб утворити прислівник, який описує певний спосіб дії або обставину.
Er hat dummerweise seinen Schlüssel vergessen.
На жаль, він забув свій ключ.
Як прислівник, «zufälligerweise» (випадково) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово в особовій формі. Але воно також може стояти в середині речення.
Zufälligerweise hatte ich meinen Regenschirm dabei.
Випадково в мене із собою була парасоля.
Ich hatte zufälligerweise meinen Regenschirm dabei.
У мене випадково була із собою парасоля.
Форму «zufälligerweise» (випадково) часто вживають, щоб особливо підкреслити випадковий характер події. Вона може звучати дещо офіційніше або оповідніше.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als zufälligerweise das Telefon klingelte.
Я саме збирався виходити з дому, коли випадково задзвонив телефон.
випадковий
Zufällig (випадково) і zufälligerweise (випадково) можуть виражати те саме незаплановане зіткнення. Zufällig радше безпосередньо описує подію або її характер, а zufälligerweise часто подає всю обставину як додаткове зауваження. Різниця головним чином полягає в цьому смисловому акценті.

Zufälligerweise traf ich Lea am Bahnhof.
Так випадково вийшло, що я зустрів Леа на вокзалі.
Ich traf Lea zufällig am Bahnhof.
Я випадково зустрів Леа на вокзалі.