
drollig
забавный
Смешной и вызывающий улыбку необычным, часто милым или трогательным образом.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Маленькая собака с такими большими ушами выглядела очень забавно.
забавный
drollig – drolliger – am drolligsten
Загружаем сохранённый статус.

забавный
Смешной и вызывающий улыбку необычным, часто милым или трогательным образом.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Маленькая собака с такими большими ушами выглядела очень забавно.
| исходная форма | drollig |
|---|---|
| Komparativ | drolliger |
| Superlativ | am drolligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drollig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drollig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову drollig.
«Drollig» (забавный) часто употребляется с глаголами и выражениями, которые описывают внешность или поведение. Типичные сочетания: «drollig aussehen» (выглядеть забавно), «drollig wirken» (казаться забавным) и «eine drollige Grimasse machen» (строить забавную гримасу).
Mit ihrem schiefen Lächeln wirkte sie besonders drollig.
С её кривоватой улыбкой она казалась особенно забавной.
«Drollig» (забавный) обычно имеет ласковый или доброжелательный оттенок и часто употребляется по отношению к детям, животным, движениям или необычному поведению. Это слово может звучать слегка шутливо, но обычно не является оскорбительным.
Der drollige Papagei tanzte auf der Stange hin und her.
Забавный попугай танцевал на жердочке туда-сюда.
«Drollig» (забавный) может стоять перед существительным или употребляться после глаголов «sein» (быть), «wirken» (казаться) и «aussehen» (выглядеть). Особенно часто это слово описывает видимое свойство или конкретное действие.
Die jungen Kätzchen im Körbchen sind wirklich drollig.
Молодые котята в корзинке действительно забавные.
смешной
«Lustig» (смешной) в целом описывает что-то как комичное и вызывающее смех. «Drollig» (забавный) тоже означает что-то смешное, но часто добавляет впечатление трогательности, милоты или своеобразия. Если важен только забавный эффект, подходит «lustig»; если важна привлекательная обаятельность, лучше подходит «drollig».

Seine drollige Geste brachte alle Gäste zum Lachen und wirkte dabei liebenswert.
Его забавный жест заставил всех гостей смеяться и одновременно показался им очень милым.
Seine lustige Geste brachte alle Gäste zum Lachen.
Его смешной жест заставил всех гостей смеяться.