
zurückliegend
прошлый
Относится ко времени или событию, которые были в прошлом.
In den zurückliegenden Monaten hat sich die wirtschaftliche Lage verbessert.
В последние месяцы экономическая ситуация улучшилась.
прошлый / отодвинутый
Загружаем сохранённый статус.

прошлый
Относится ко времени или событию, которые были в прошлом.
In den zurückliegenden Monaten hat sich die wirtschaftliche Lage verbessert.
В последние месяцы экономическая ситуация улучшилась.

отодвинутый
Описывает то, что находится дальше сзади или в стороне от передней линии или основной зоны.
Das Haus hat einen großen, etwas zurückliegenden Garten.
У дома есть большой сад, немного отодвинутый в глубину.
«Zurückliegend» (находящийся в прошлом) — это Partizip I глагола «zurückliegen» (находиться в прошлом или позади). Буквально этот глагол означает «hinter etwas liegen» (находиться позади чего-либо), а в переносном смысле — «in der Vergangenheit liegen» (находиться в прошлом).
Das Ereignis liegt nun schon einige Jahre zurück.
Это событие произошло уже несколько лет назад.
Существительное, которое описывает «zurückliegend» (прошлый или расположенный в глубине), подсказывает значение. Если речь идёт о времени, например о «Jahr» (годе) или «Monat» (месяце), имеется в виду прошлое. Если речь идёт о месте, например о «Garten» (саде) или «Gebäude» (здании), имеется в виду пространственное положение.
Das zurückliegende Jahr war für die Firma sehr erfolgreich.
Прошлый год был очень успешным для компании.
Hinter dem Haus befindet sich ein ruhig gelegener, zurückliegender Hof.
За домом находится тихий двор, расположенный в глубине.
В значении, связанном со временем, это слово часто сочетается с существительными «Woche» (неделя), «Monat» (месяц), «Jahr» (год), «Zeitraum» (период) или «Geschäftsjahr» (финансовый год).
Wir analysieren die Verkaufszahlen des zurückliegenden Quartals.
Мы анализируем показатели продаж за прошлый квартал.
Употребление «zurückliegend» (прошлый) в значении времени характерно для письменной речи, особенно для отчётов, новостей или официальных резюме.
In der zurückliegenden Sendung haben wir über dieses Thema berichtet.
В предыдущем выпуске мы рассказали об этой теме.
прошлый
«Vergangen» (прошлый) и «zurückliegend» (прошлый) обозначают прошедшее время или события. «Vergangen» (прошлый) — нейтральное слово, которое часто подчёркивает, что что-то уже закончилось; «zurückliegend» (прошлый) часто связывает настоящее с более ранним периодом и особенно уместно в фактическом обзоре прошлого.

Der Bericht bewertet die Entwicklung im zurückliegenden Jahr.
В отчёте оценивается развитие за прошедший год.
Wir erinnern uns gern an das vergangene Jahr.
Мы с удовольствием вспоминаем прошедший год.