
zurückliegend
минулий
Стосується часу або події, що відбулися в минулому.
In den zurückliegenden Monaten hat sich die wirtschaftliche Lage verbessert.
За останні місяці економічна ситуація покращилася.
минулий / віддалений
Завантажуємо збережений статус слова.

минулий
Стосується часу або події, що відбулися в минулому.
In den zurückliegenden Monaten hat sich die wirtschaftliche Lage verbessert.
За останні місяці економічна ситуація покращилася.

віддалений
Описує те, що розташоване далі позаду або осторонь від передньої лінії чи основної зони.
Das Haus hat einen großen, etwas zurückliegenden Garten.
Будинок має великий, трохи віддалений сад.
«Zurückliegend» (минулий або віддалений) — це Partizip I дієслова «zurückliegen» (бути позаду або належати до минулого). Це дієслово буквально означає «hinter etwas liegen» (бути позаду чогось), а в переносному значенні — «in der Vergangenheit liegen» (належати до минулого).
Das Ereignis liegt nun schon einige Jahre zurück.
Ця подія сталася вже кілька років тому.
Іменник, який описує «zurückliegend» (минулий або віддалений), допомагає визначити значення. Якщо йдеться про час, наприклад «Jahr» (рік) або «Monat» (місяць), то мається на увазі минуле. Якщо йдеться про місце, наприклад «Garten» (сад) або «Gebäude» (будівля), то мається на увазі просторове розташування.
Das zurückliegende Jahr war für die Firma sehr erfolgreich.
Минулий рік був дуже успішним для компанії.
Hinter dem Haus befindet sich ein ruhig gelegener, zurückliegender Hof.
За будинком розташований тихий, віддалений від дороги внутрішній двір.
У часовому значенні це слово часто поєднується з іменниками «Woche» (тиждень), «Monat» (місяць), «Jahr» (рік), «Zeitraum» (період) або «Geschäftsjahr» (фінансовий рік).
Wir analysieren die Verkaufszahlen des zurückliegenden Quartals.
Ми аналізуємо показники продажів за минулий квартал.
Часове вживання «zurückliegend» (минулий) типове для писемного мовлення, особливо у звітах, новинах або офіційних підсумках.
In der zurückliegenden Sendung haben wir über dieses Thema berichtet.
У попередньому випуску ми розповідали про цю тему.
минулий
«Vergangen» (минулий) і «zurückliegend» (минулий) стосуються минулих періодів або подій. «Vergangen» є нейтральним і часто наголошує, що щось уже закінчилося; «zurückliegend» часто встановлює зв’язок між теперішнім і попереднім періодом та особливо доречне в ділових оглядах минулих подій.

Der Bericht bewertet die Entwicklung im zurückliegenden Jahr.
У звіті оцінюється розвиток за минулий рік.
Wir erinnern uns gern an das vergangene Jahr.
Ми любимо згадувати минулий рік.