
zusammenbinden
связывать вместе
Соединять или скреплять несколько предметов друг с другом с помощью связывания.
Sie band die beiden Enden des Seils zusammen.
Она связала вместе два конца верёвки.
связывать вместе
zusammenbinden – band zusammen – hat zusammengebunden
Загружаем сохранённый статус.

связывать вместе
Соединять или скреплять несколько предметов друг с другом с помощью связывания.
Sie band die beiden Enden des Seils zusammen.
Она связала вместе два конца верёвки.

связывать в пучок
С помощью связывания объединять несколько отдельных предметов в один пучок.
Nach dem Beschneiden band er die Zweige zusammen.
После обрезки он связал ветки в пучок.
| ich | binde zusammen |
|---|---|
| du | bindest zusammen |
| er/sie/es | bindet zusammen |
| wir | binden zusammen |
| ihr | bindet zusammen |
| sie | binden zusammen |
| ich | band zusammen |
|---|---|
| du | bandest zusammen bandst zusammen |
| er/sie/es | band zusammen |
| wir | banden zusammen |
| ihr | bandet zusammen |
| sie | banden zusammen |
| ich | habe zusammengebunden |
|---|---|
| du | hast zusammengebunden |
| er/sie/es | hat zusammengebunden |
| wir | haben zusammengebunden |
| ihr | habt zusammengebunden |
| sie | haben zusammengebunden |
| du | bind zusammen! binde zusammen! |
|---|---|
| ihr | bindet zusammen! |
| Sie | binden Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebunden |
|---|---|
| du | hattest zusammengebunden |
| er/sie/es | hatte zusammengebunden |
| wir | hatten zusammengebunden |
| ihr | hattet zusammengebunden |
| sie | hatten zusammengebunden |
| ich | werde zusammenbinden |
|---|---|
| du | wirst zusammenbinden |
| er/sie/es | wird zusammenbinden |
| wir | werden zusammenbinden |
| ihr | werdet zusammenbinden |
| sie | werden zusammenbinden |
| ich | binde zusammen |
|---|---|
| du | bindest zusammen |
| er/sie/es | binde zusammen |
| wir | binden zusammen |
| ihr | bindet zusammen |
| sie | binden zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bände zusammen |
|---|---|
| du | bändest zusammen |
| er/sie/es | bände zusammen |
| wir | bänden zusammen |
| ihr | bändet zusammen |
| sie | bänden zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenbinden |
|---|---|
| с zu | zusammenzubinden |
| Partizip I | zusammenbindend |
| Partizip II | zusammengebunden |
«Zusammenbinden» (связывать вместе) — это отделяемый глагол, состоящий из «zusammen» (вместе) и «binden» (связывать). В главном предложении «zusammen» (вместе) обычно стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между приставкой и основой.
Die Kinder binden die losen Schnüre zusammen.
Дети связывают вместе распущенные шнурки.
Sie wartet, bis wir die beiden Seile zusammenbinden.
Она ждёт, пока мы свяжем вместе две верёвки.
Es ist schwierig, die nassen Äste zusammenzubinden.
Связать вместе мокрые ветки трудно.
При соединении отдельных частей в качестве дополнения в Akkusativ после «zusammenbinden» (связывать вместе) часто употребляются части тела, концы или длинные предметы. Типичные сочетания: «die Enden zusammenbinden» (связать концы вместе) и «zwei Seile zusammenbinden» (связать две верёвки вместе).
Beim Dreibeinlauf bindet man die Beine von zwei Läufern zusammen.
В эстафете с тремя ногами ноги двух бегунов связывают вместе.
Если несколько однородных предметов объединяют в одно целое, глагол «zusammenbinden» (связывать вместе) часто употребляется с выражением «zu einem Bündel» (в один пучок) или со словами «Zweige» (ветки), «Äste» (сучья) и «Stroh» (солома).
Früher band man das Stroh auf dem Feld von Hand zu Bündeln zusammen.
Раньше солому в поле связывали в пучки вручную.
соединять / перевязывать
«Verbinden» (перевязывать) в контексте травмы может означать обработать рану с помощью повязки. «Zusammenbinden» (связывать вместе), напротив, означает скрепить несколько предметов или частей тела друг с другом с помощью связывания. Используй «verbinden» для обработки травмы, а «zusammenbinden» — чтобы связать предметы друг с другом.

Für das Spiel banden die Kinder ihre Handgelenke mit einem Band zusammen.
Для игры дети связали свои запястья лентой.
Die Sanitäterin verband sein verletztes Handgelenk mit einer Binde.
Медик перевязала его повреждённое запястье бинтом.