Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19169

zusammenrücken

сдвигаться ближе / сплачиваться

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenrücken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenrücken vs zusammenhalten

держаться вместе / скреплять

Оба слова описывают солидарность и взаимную поддержку в трудное время. Zusammenrücken (сплачиваться) подчёркивает, что благодаря этому люди чувствуют себя более связанными друг с другом, тогда как zusammenhalten (держаться вместе) выделяет уже существующее единство и верность. Используй zusammenrücken, когда речь идёт о растущей близости, а zusammenhalten — когда речь идёт о постоянной поддержке.

Визуальный пример: zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

После наводнения наша деревня сплотилась и поддержала пострадавших.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Даже во время кризиса наша семья держится вместе и поддерживает друг друга.

Открыть полную страницу слова: zusammenhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...