
zusammentrommeln
собрать
Созвать или собрать людей на короткое время и часто с некоторыми усилиями.
Der Trainer trommelte die Mannschaft für eine kurze Besprechung zusammen.
Тренер собрал команду на короткое совещание.
собрать
zusammentrommeln – trommelte zusammen – hat zusammengetrommelt
Загружаем сохранённый статус.

собрать
Созвать или собрать людей на короткое время и часто с некоторыми усилиями.
Der Trainer trommelte die Mannschaft für eine kurze Besprechung zusammen.
Тренер собрал команду на короткое совещание.
| ich | trommle zusammen trommele zusammen |
|---|---|
| du | trommelst zusammen |
| er/sie/es | trommelt zusammen |
| wir | trommeln zusammen |
| ihr | trommelt zusammen |
| sie | trommeln zusammen |
| ich | trommelte zusammen |
|---|---|
| du | trommeltest zusammen |
| er/sie/es | trommelte zusammen |
| wir | trommelten zusammen |
| ihr | trommeltet zusammen |
| sie | trommelten zusammen |
| ich | habe zusammengetrommelt |
|---|---|
| du | hast zusammengetrommelt |
| er/sie/es | hat zusammengetrommelt |
| wir | haben zusammengetrommelt |
| ihr | habt zusammengetrommelt |
| sie | haben zusammengetrommelt |
| du | trommle zusammen! trommel zusammen!, trommele zusammen! |
|---|---|
| ihr | trommelt zusammen! |
| Sie | trommeln Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengetrommelt |
|---|---|
| du | hattest zusammengetrommelt |
| er/sie/es | hatte zusammengetrommelt |
| wir | hatten zusammengetrommelt |
| ihr | hattet zusammengetrommelt |
| sie | hatten zusammengetrommelt |
| ich | werde zusammentrommeln |
|---|---|
| du | wirst zusammentrommeln |
| er/sie/es | wird zusammentrommeln |
| wir | werden zusammentrommeln |
| ihr | werdet zusammentrommeln |
| sie | werden zusammentrommeln |
| ich | trommele zusammen trommle zusammen |
|---|---|
| du | trommelst zusammen trommlest zusammen |
| er/sie/es | trommele zusammen trommle zusammen |
| wir | trommeln zusammen |
| ihr | trommelt zusammen trommlet zusammen |
| sie | trommeln zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | trommelte zusammen |
|---|---|
| du | trommeltest zusammen |
| er/sie/es | trommelte zusammen |
| wir | trommelten zusammen |
| ihr | trommeltet zusammen |
| sie | trommelten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammentrommeln |
|---|---|
| с zu | zusammenzutrommeln |
| Partizip I | zusammentrommelnd |
| Partizip II | zusammengetrommelt |
«Zusammentrommeln» — отделяемый глагол, состоящий из «zusammen» (вместе) и «trommeln» (барабанить). В главном предложении «zusammen» стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Die Organisatorin trommelte schnell alle Helfer zusammen.
Организатор быстро собрал всех помощников.
Er erklärte, dass sie kurzfristig alle Helfer zusammentrommeln musste.
Он объяснил, что ей пришлось в кратчайшие сроки собрать всех помощников.
Es war schwierig, so viele Freiwillige zusammenzutrommeln.
Было трудно собрать столько добровольцев.
«Zusammentrommeln» часто употребляется с группами людей, которые нужны в кратчайшие сроки. Типичные сочетания: «die Mannschaft» (команду), «die Kollegen» (коллег), «die Helfer» (помощников) или «eine Gruppe» (группу) zusammentrommeln (собрать).
Für den Einsatz trommelte die Leiterin alle verfügbaren Helfer zusammen.
Для этой операции руководитель собрала всех доступных помощников.
собираться / собирать
Оба глагола могут описывать созыв людей. «Versammeln» (собирать) — нейтральное слово, которое подходит и для официальных ситуаций. «Zusammentrommeln» (собрать) звучит разговорно и подчёркивает, что людей собирают в короткий срок и часто с некоторыми усилиями.

Für eine kurzfristige Besprechung trommelte sie das Team mit mehreren Anrufen im Büro zusammen.
Чтобы в короткий срок собрать команду в офисе на совещание, она обзвонила несколько человек.
Für eine kurze Besprechung versammelte sie das Team im Büro.
Для короткого совещания она собрала команду в офисе.