Allemand VERBE B2 Rang 19438

zusammentrommeln

rassembler

zusammentrommeln – trommelte zusammen – hat zusammengetrommelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammentrommeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammentrommeln vs versammeln

se rassembler / rassembler

Les deux verbes peuvent désigner le fait de réunir des personnes. « Versammeln » (rassembler) est neutre et convient aussi dans des situations formelles. « Zusammentrommeln » (rassembler) est familier et souligne qu’on réunit les gens à la dernière minute, souvent non sans difficulté.

Exemple visuel pour versammeln
zusammentrommeln

Für eine kurzfristige Besprechung trommelte sie das Team mit mehreren Anrufen im Büro zusammen.

Pour une réunion organisée à la dernière minute, elle a rassemblé l’équipe au bureau en passant plusieurs coups de fil.

versammeln

Für eine kurze Besprechung versammelte sie das Team im Büro.

Pour une brève réunion, elle a rassemblé l’équipe au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: versammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…