
der Zustrom
приток
Перемещение большого количества людей в определённую область или в определённое место.
Im Sommer erlebt die Küstenregion einen enormen Zustrom von Touristen.
Летом прибрежный регион сталкивается с огромным притоком туристов.
приток
Загружаем сохранённый статус.

приток
Перемещение большого количества людей в определённую область или в определённое место.
Im Sommer erlebt die Küstenregion einen enormen Zustrom von Touristen.
Летом прибрежный регион сталкивается с огромным притоком туристов.

приток
Поступление жидкости, газа или другого вещества в помещение, сосуд или систему.
Durch das Öffnen des Ventils wurde der Zustrom von Frischluft in die Kabine reguliert.
Открытием клапана регулировался приток свежего воздуха в кабину.

приток
Сильное поступление или увеличение количества абстрактных объектов, таких как деньги, данные или информация, в системе или на рынке.
Die neuen Steuergesetze führten zu einem erheblichen Zustrom ausländischen Kapitals.
Новые налоговые законы привели к значительному притоку иностранного капитала.
Слово состоит из предлога «zu» (к) и слова «der Strom» (поток, течение). То есть буквально оно описывает поток, который направляется к какому-либо месту.
Der Zustrom von kaltem Wasser kühlte das Becken ab.
Приток холодной воды охладил бассейн.
Почти всегда слово «Zustrom» (приток) употребляется с предлогом «von» (из, от) и существительным в Dativ во множественном числе или в единственном числе, если речь идёт о неисчисляемых объектах. Это существительное обозначает, что именно поступает.
Die Stadt bereitet sich auf den Zustrom von Besuchern vor.
Город готовится к притоку посетителей.
Wir beobachten einen starken Zustrom von neuen Ideen in das Projekt.
Мы наблюдаем сильный приток новых идей в проект.
Слово «Zustrom» (приток) относится к довольно формальному стилю. Оно часто встречается в новостях, репортажах или специальных текстах и реже употребляется в повседневной разговорной речи.
Die Medien berichten über einen ungebrochenen Zustrom von Investitionen.
Средства массовой информации сообщают о непрекращающемся притоке инвестиций.
Когда речь идёт о людях, слово «Zustrom» (приток) часто сочетается с существительными «Touristen» (туристы), «Flüchtlingen» (беженцы), «Arbeitskräften» (рабочая сила) или «Einwanderern» (иммигранты). Типичные глаголы — «erleben» (испытывать), «verzeichnen» (фиксировать) и «bewältigen» (справляться с).
Die Grenzregion hat im letzten Jahr einen starken Zustrom von Arbeitskräften verzeichnet.
В прошлом году приграничный регион зафиксировал сильный приток рабочей силы.
В экономическом или финансовом контексте слово «Zustrom» (приток) обозначает движение денег или данных. Типичные сочетания: «Zustrom von Kapital» (приток капитала), «von Investitionen» (инвестиций) или «von Informationen» (информации).
Die Börse profitierte vom Zustrom ausländischen Kapitals.
Фондовый рынок выиграл от притока иностранного капитала.
приток переселенцев
Zuzug (приток переселенцев) обозначает переезд в город или регион с целью жить там. Zustrom (приток) же подчёркивает, что в какое-то место направляется очень много людей; они не обязательно должны жить там постоянно. Для новых жителей подходит Zuzug, а для большого скопления людей — Zustrom.

Der Zustrom vieler Besucher schafft beim Stadtfest einen Bedarf an zusätzlichen Bussen.
Из-за притока множества посетителей на городском празднике возникает потребность в дополнительных автобусах.
Der Zuzug vieler Familien schafft in der Stadt einen Bedarf an neuen Wohnungen.
Из-за притока многих семей в городе возникает потребность в новом жилье.