Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2603

vorwerfen

упрекать / бросать вперёд

vorwerfen – warf vor – hat vorgeworfen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorwerfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorwerfen vs konfrontieren

противопоставить

Оба глагола могут означать, что ты прямо говоришь с кем-то о проблеме или возможном нарушении. «Vorwerfen» (упрекать кого-то в чём-то) всегда содержит упрёк или обвинение, тогда как «konfrontieren» (противопоставить кому-либо что-либо) может также означать указать на неприятный факт, не возлагая вины. Используй «vorwerfen», когда речь идёт о критике; в остальных случаях часто подходит «konfrontieren».

Визуальный пример: konfrontieren
vorwerfen

Die Chefin warf ihm vor, die fehlenden Zahlen absichtlich verschwiegen zu haben.

Начальница упрекнула его в том, что он намеренно скрыл недостающие цифры.

konfrontieren

Die Chefin konfrontierte ihn mit den fehlenden Zahlen, ohne ihm sofort einen Fehler vorzuwerfen.

Начальница поставила его перед фактом отсутствия цифр, не обвинив его сразу в ошибке.

Открыть полную страницу слова: konfrontieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...