
doppelt
двойной
Обозначающий вдвое большее количество или число чего-либо.
Für das Rezept brauche ich die doppelte Menge Mehl.
Для рецепта мне нужно вдвое больше муки.
двойной
Загружаем сохранённый статус.

двойной
Обозначающий вдвое большее количество или число чего-либо.
Für das Rezept brauche ich die doppelte Menge Mehl.
Для рецепта мне нужно вдвое больше муки.

двойной
Состоящий из двух одинаковых или похожих частей.
Bitte schließen Sie die Tür mit dem doppelten Riegel ab.
Пожалуйста, заприте дверь на двойной засов.

двуличный
В переносном значении: нечестный или коварный, занимающий одновременно две противоположные позиции.
Er führt ein doppeltes Leben und betrügt seine Partnerin.
Он ведёт двойную жизнь и изменяет своей партнёрше.

бережёного Бог бережёт
Пословица, означающая, что двойная защита или повторное выполнение действия обеспечивают большую безопасность.
Ich habe die Datei auf zwei verschiedenen Festplatten gespeichert, denn doppelt hält besser.
Я сохранил файл на двух разных жёстких дисках: бережёного Бог бережёт.
| исходная форма | doppelt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову doppelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову doppelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову doppelt.
Слово «doppelt» (двойной, вдвое) можно употреблять как наречие без окончания, чтобы изменить значение глагола или другого прилагательного. Тогда оно означает «zweimal» (дважды) или «auf zweifache Weise» (двойным образом).
Ich habe die Tür doppelt abgeschlossen.
Я запер дверь на два замка.
Nach dem Karussellfahren habe ich alles doppelt gesehen.
После катания на карусели у меня всё двоилось в глазах.
«Doppelt» (вдвое) очень часто употребляется в сравнении по модели «doppelt so + Adjektiv + wie» (вдвое + прилагательное + чем). Так выражают, что какой-то признак у одного предмета выражен в два раза сильнее, чем у другого.
Sein neues Auto ist doppelt so teuer wie mein altes.
Его новая машина вдвое дороже моей старой.
Die Fahrt dauert heute doppelt so lange wie gestern.
Сегодня поездка длится вдвое дольше, чем вчера.
В переносном значении «doppelt» (двуличный) может также означать «unehrlich» (нечестный) или «zweideutig» (двусмысленный). Это слово часто встречается в устойчивых выражениях «ein doppeltes Spiel spielen» (вести двойную игру) и «ein doppeltes Leben führen» (вести двойную жизнь).
Der Agent führte ein gefährliches doppeltes Leben.
Агент вёл опасную двойную жизнь.
Выражение «Doppelt hält besser» (бережёного Бог бережёт) — известная пословица. Её используют, чтобы выразить мысль о том, что дополнительная мера безопасности или повторение действия повышает надёжность.
Ich habe eine Kopie der wichtigen Dokumente gemacht – doppelt hält besser.
Я сделал копию важных документов: бережёного Бог бережёт.
неправильный / неискренний / поддельный
Оба слова могут описывать неискреннего человека. «Falsch» (неискренний) может непосредственно употребляться в роли сказуемого и в целом обозначает неискренность или лицемерие. «Doppelt» (двуличный) обычно имеет это значение в устойчивых выражениях, например «doppeltes Spiel» (двойная игра). Поэтому используй «falsch» (неискренний) в общем случае, а «doppelt» (двуличный) — прежде всего в таких выражениях.

Er spielt doppeltes Spiel und verspricht beiden Seiten seine Unterstützung.
Он ведёт двойную игру и обещает обеим сторонам свою поддержку.
Er ist falsch und erzählt jedem etwas anderes.
Он неискренний и каждому рассказывает что-то своё.