Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 23297

zweischneidig

обоюдоострый / двоякий

zweischneidig – zweischneidiger – am zweischneidigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zweischneidig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zweischneidig vs ambivalent

двойственный

«Ambivalent» (двойственный) и «zweischneidig» (двоякий) могут подходить, когда у развития событий есть и положительные, и отрицательные стороны. «Ambivalent» в более общем смысле описывает противоположные оценки или тенденции. «Zweischneidig» подчёркивает двойственный эффект: преимущество может одновременно повлечь за собой недостаток или позднее обернуться неблагоприятными последствиями.

Визуальный пример: ambivalent
zweischneidig

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist zweischneidig: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

Переход к постоянной работе из дома имеет двоякий эффект: он даёт больше свободы, но приносит и больше одиночества.

ambivalent

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist ambivalent: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

Переход к постоянной работе из дома имеет двойственный характер: он даёт больше свободы, но приносит и больше одиночества.

Открыть полную страницу слова: ambivalent

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...