الألمانية صفة B2 الترتيب 23297

zweischneidig

ذو حدين

zweischneidig – zweischneidiger – am zweischneidigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zweischneidig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zweischneidig vs ambivalent

متناقض

يمكن استخدام «⁨Ambivalent⁩» (متناقض) و«⁨zweischneidig⁩» (إيجابي وسلبي) عند الحديث عن تطورات لها جوانب إيجابية وسلبية. يصف «⁨Ambivalent⁩» التقييمات أو النزعات المتعارضة بوجه عام. أما «⁨Zweischneidig⁩» فيؤكد التأثير المزدوج: فقد تجلب الميزة في الوقت نفسه عيبًا، أو قد تكون لها آثار ضارة في وقت لاحق.

مثال مرئي على ambivalent
zweischneidig

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist zweischneidig: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

إن التحول إلى العمل الدائم من المنزل إيجابي وسلبي: فهو يمنح حرية أكبر، لكنه يسبب أيضًا مزيدًا من الوحدة.

ambivalent

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist ambivalent: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

إن التحول إلى العمل الدائم من المنزل متناقض: فهو يمنح حرية أكبر، لكنه يسبب أيضًا مزيدًا من الوحدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ambivalent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...