Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12832

anbeißen

надкусити / клюнути на наживку / піддатися на щось

anbeißen – biss an – hat angebissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: anbeißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

anbeißen vs anspringen

стрибати на / запускатися / реагувати на

У випадку спокусливої пропозиції обидва слова можуть описувати реакцію. «Auf etwas anspringen» (реагувати на щось) означає відчути, що це тебе приваблює; для цього не потрібен обман. «Auf etwas anbeißen» (піддатися на щось) подає пропозицію як наживку, на яку хтось клює.

Візуальний приклад для слова anspringen
anbeißen

Auf das günstige Angebot biss Paul sofort an, ohne den Trick dahinter zu erkennen.

Пауль одразу клюнув на вигідну пропозицію, не помітивши хитрощі, що за нею стояла.

anspringen

Auf das günstige Angebot sprang Paul sofort an, weil es genau seinen Wünschen entsprach.

Пауль одразу відреагував на вигідну пропозицію, бо вона повністю відповідала його бажанням.

Відкрити повну сторінку слова: anspringen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...