
die Ablenkung
відволікання
Щось, що відвертає увагу від діяльності, думки або проблеми.
Beim Lernen ist das Handy eine ständige Ablenkung.
Під час навчання телефон постійно відволікає.
відволікання / розвага
die Ablenkung, die Ablenkungen
Завантажуємо збережений статус слова.

відволікання
Щось, що відвертає увагу від діяльності, думки або проблеми.
Beim Lernen ist das Handy eine ständige Ablenkung.
Під час навчання телефон постійно відволікає.

розвага
Розважальне заняття або приємне дозвілля, яке допомагає відпочити від турбот чи роботи.
Nach der anstrengenden Woche brauche ich etwas Ablenkung und gehe ins Kino.
Після важкого тижня мені потрібно трохи розвіятися, тож я йду в кіно.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ablenkungen |
| Genitiv | der Ablenkung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ablenkung | die Ablenkungen |
| Akkusativ | die Ablenkung | die Ablenkungen |
| Dativ | der Ablenkung | den Ablenkungen |
| Genitiv | der Ablenkung | der Ablenkungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ablenkung» утворене від відокремлюваного дієслова «ablenken» (відволікати). Воно складається з «ab-» (геть) і «lenken» (спрямовувати). Буквально це означає «wegzusteuern» (відвести) увагу.
Lass dich nicht von den lauten Geräuschen ablenken!
Не дозволяй гучним звукам відволікати тебе!
Значення сильно залежить від контексту. У зв’язку з роботою чи зосередженістю «Ablenkung» (відволікання) має негативний відтінок. У контексті дозвілля чи стресу воно має позитивний відтінок.
Jede Unterbrechung ist eine unerwünschte Ablenkung.
Кожна перерва — це небажане відволікання.
Für ein bisschen Ablenkung gehe ich gerne spazieren.
Щоб трохи розвіятися, я охоче йду на прогулянку.
У негативному значенні «Ablenkung» (відволікання) часто поєднується зі словами «ständig» (постійний), «unerwünscht» (небажаний) або «unnötig» (непотрібний). Також поширений вислів «Ablenkung vom Wesentlichen» (відволікання від головного).
Soziale Medien sind für viele eine ständige Ablenkung.
Для багатьох соціальні мережі — постійне відволікання.
У позитивному значенні «Ablenkung» (розвага) часто вживається з дієсловами «suchen» (шукати), «finden» (знаходити), «brauchen» (потребувати) або «sorgen für» (забезпечувати).
Nach dem langen Arbeitstag brauche ich dringend etwas Ablenkung.
Після довгого робочого дня мені терміново потрібно трохи розвіятися.
Ein gutes Buch sorgt am Abend für willkommene Ablenkung.
Хороша книжка забезпечує приємне дозвілля ввечері.