
der Wechsel
зміна
Зміна, під час якої щось замінюють чимось іншим.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Зміна постачальника електроенергії може заощадити багато грошей.
зміна
der Wechsel, die Wechsel
Завантажуємо збережений статус слова.

зміна
Зміна, під час якої щось замінюють чимось іншим.
Ein Wechsel des Stromanbieters kann viel Geld sparen.
Зміна постачальника електроенергії може заощадити багато грошей.

заміна
Заміна гравця в певному виді спорту.
Der Trainer plante den Wechsel des Stürmers in der zweiten Halbzeit.
Тренер планував заміну нападника у другому таймі.

обмін валюти
Обмін грошей на іншу валюту.
Für den Wechsel von Euro in Pfund wird eine Gebühr erhoben.
За обмін євро на фунти стягують комісію.

вексель
Застарілий фінансовий інструмент, який є письмовим безумовним розпорядженням виплатити певну суму грошей у визначений час.
Im 19. Jahrhundert war die Bezahlung per Wechsel im Handel weit verbreitet.
У XIX столітті оплата векселями була широко поширена в торгівлі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wechsel |
| Genitiv | des Wechsels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wechsel | die Wechsel |
| Akkusativ | den Wechsel | die Wechsel |
| Dativ | dem Wechsel | den Wechseln |
| Genitiv | des Wechsels | der Wechsel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Wechsel» (зміна) — іменник, утворений від дієслова «wechseln» (змінювати). Це слово завжди описує перехід від однієї речі, одного стану або місця до іншого.
Nach dem Studium stand ein Wechsel des Wohnortes an.
Після навчання постала потреба змінити місце проживання.
Щоб описати напрямок зміни, часто вживають конструкцію «der Wechsel von … zu …» (зміна від … до …). Після цих прийменників ставиться Dativ.
Der Wechsel von der Schule zur Universität ist ein großer Schritt.
Перехід зі школи до університету — великий крок.
Wir beobachten einen Wechsel von kalten zu milden Temperaturen.
Ми спостерігаємо перехід від холодних до м’яких температур.
«Wechsel» (зміна) — дуже продуктивне слово, з яким утворюють багато корисних іменників. Наприклад: «der Wetterwechsel» (зміна погоди), «der Stimmungswechsel» (зміна настрою) або «der Jahreswechsel» (зміна року).
Der plötzliche Wetterwechsel hat viele überrascht.
Раптова зміна погоди здивувала багатьох людей.
У контексті банків, подорожей або валют «der Wechsel» (обмін) майже завжди означає обмін грошей. Важливе споріднене слово — «der Wechselkurs» (обмінний курс).
Vor der Reise nach England mussten wir einen Wechsel von Euro in Pfund machen.
Перед поїздкою до Англії нам довелося обміняти євро на фунти.
Значення фінансового інструмента сьогодні застаріло. Його майже неможливо зустріти, крім як в історичних текстах про торгівлю та фінанси XIX і початку XX століття.
Der Kaufmann bezahlte die Lieferung mit einem Wechsel.
Купець заплатив за поставку векселем.
зміна
На початку роботи на новому місці «Wechsel» (заміна) і «Veränderung» (зміна) можуть описувати ту саму ситуацію. «Wechsel» підкреслює, що попереднє місце замінюють іншим, тоді як «Veränderung» загальніше говорить про те, що професійне життя стає іншим. Для конкретного нового місця роботи зазвичай точніше підходить «Wechsel».

Der Wechsel zu einer anderen Arbeitsstelle fiel ihr zuerst schwer.
Спочатку їй було важко перейти на інше місце роботи.
Die Veränderung in ihrem Berufsleben fiel ihr zuerst schwer.
Спочатку їй було важко через зміну у професійному житті.