
akademisch
академический
Связанный с университетами, вузами и научным миром в целом.
Sie strebt eine akademische Laufbahn als Professorin an.
Она стремится сделать академическую карьеру и стать профессором.
академический
Загружаем сохранённый статус.

академический
Связанный с университетами, вузами и научным миром в целом.
Sie strebt eine akademische Laufbahn als Professorin an.
Она стремится сделать академическую карьеру и стать профессором.

теоретический
О вопросе или дискуссии, которые носят чисто теоретический характер и мало связаны с практикой или реальностью.
Ob wir das Projekt nun heute oder morgen beginnen, ist eine rein akademische Frage.
Начать проект сегодня или завтра — вопрос чисто теоретический.
| исходная форма | akademisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову akademisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову akademisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову akademisch.
«Akademisch» (академический) относится к той же группе слов, что и «die Akademie» (научное или художественное общество) и «der Akademiker» (человек с высшим образованием).
Als Akademiker hat er viele Jahre an der Universität geforscht.
Как человек с высшим образованием, он много лет занимался исследованиями в университете.
Когда речь идёт об университете, «akademisch» (академический) часто употребляется в устойчивых сочетаниях: «ein akademischer Grad» (учёная степень, например бакалавра или магистра), «eine akademische Laufbahn» (академическая карьера) или «ein akademisches Viertel» (задержка начала лекции на 15 минут).
Nach dem Masterabschluss erhielt sie ihren ersten akademischen Grad.
После получения степени магистра она получила свою первую учёную степень.
В значении «rein theoretisch» (чисто теоретический) часто есть лёгкий пренебрежительный оттенок. Это слово часто употребляется со словами «rein» (чисто), «nur» (только), а также в сочетаниях «eine akademische Frage» (теоретический вопрос) и «eine akademische Diskussion» (теоретическая дискуссия).
Die Diskussion darüber ist rein akademisch, denn die Entscheidung ist längst gefallen.
Эта дискуссия носит чисто теоретический характер, потому что решение уже давно принято.
научный
«Wissenschaftlich» (научный) подчёркивает исследования, систематические методы и проверяемые факты. «Akademisch» (академический) обозначает принадлежность к университету, вузу или связанному с ним образовательному миру. Работа в вузе может быть одновременно и такой, и такой; для способа работы подходит «wissenschaftlich», а для институциональной сферы — «akademisch».

Die Stelle gehört zum akademischen Bereich der Hochschule.
Эта должность относится к академической сфере университета.
Die Stelle verlangt wissenschaftliches Arbeiten mit systematischen und überprüfbaren Methoden.
Эта должность требует научной работы с использованием систематических и проверяемых методов.