
aktiviert
активований
Увімкнений або розблокований, тож пристрій, функцію, обліковий запис чи дозвіл можна використовувати.
Nach der Bestätigung ist das Benutzerkonto aktiviert.
Після підтвердження обліковий запис користувача активований.
активований
Завантажуємо збережений статус слова.

активований
Увімкнений або розблокований, тож пристрій, функцію, обліковий запис чи дозвіл можна використовувати.
Nach der Bestätigung ist das Benutzerkonto aktiviert.
Після підтвердження обліковий запис користувача активований.

активований
Такий, що його спонукали до діяльності або перевели в дієвий стан. Це слово особливо вживають у медицині, біології та хімії.
Bei der Untersuchung wurden aktivierte Immunzellen nachgewiesen.
Під час обстеження виявили активовані імунні клітини.
| базова форма | aktiviert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktiviert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktiviert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aktiviert.
«Aktiviert» (активований) — це Partizip дієслова «aktivieren» (активувати), яке часто вживають як прикметник. Тоді воно описує стан, що виникає після активації.
Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist bereits aktiviert.
Двофакторна автентифікація вже активована.
У цьому значенні «aktiviert» (активований) часто вживають із технічними функціями та доступом. Типові сполучення: «ein aktiviertes Konto» (активований обліковий запис), «eine aktivierte Funktion» (активована функція) і «standardmäßig aktiviert» (увімкнений за замовчуванням).
Die automatische Synchronisierung ist auf meinem Handy aktiviert.
Автоматична синхронізація активована на моєму телефоні.
Це значення особливо трапляється в медичних, біологічних і хімічних фахових текстах. Такі іменники, як «Immunzellen» (імунні клітини), «Enzyme» (ферменти) або «Säuren» (кислоти), часто вказують на те, що «aktiviert» (активований) означає дієвий або збуджений стан.
Im Labor wurden aktivierte Enzyme für den Versuch verwendet.
У лабораторії для досліду використали активовані ферменти.
активний
Щодо облікового запису користувача можливі обидва слова. «Aktiviert» (активований) підкреслює, що обліковий запис розблокували й ним можна користуватися, тоді як «aktiv» (активний) описує його поточний стан. Використовуй «aktiviert» для процесу або результату, а «aktiv» — для наявного стану.

Mein Benutzerkonto wurde gestern aktiviert und kann jetzt verwendet werden.
Мій обліковий запис активували вчора, і тепер ним можна користуватися.
Mein Benutzerkonto ist aktiv, obwohl ich es heute noch nicht benutzt habe.
Мій обліковий запис активний, хоча сьогодні я ним ще не користувався.