Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12835

verkneifen

стримувати себе / скривити обличчя

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verkneifen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verkneifen vs unterdrücken

придушувати

«Unterdrücken» (стримувати) і «sich etwas verkneifen» (стримувати себе) можуть означати свідомо не виявляти певної реакції. «Unterdrücken» підкреслює стримування почуття або імпульсу, який уже почав виникати. Той, хто «sich etwas verkneift», свідомо вирішує не висловлювати бажане зауваження, не сміятися або не виявляти іншу реакцію.

Візуальний приклад для слова unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

Під час серйозної розмови вона стримала глузливий сміх.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

Під час серйозної розмови їй довелося стримувати сміх, що наростав.

Відкрити повну сторінку слова: unterdrücken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...