الألمانية صفة B2 الترتيب 12836

aktiviert

مفعّل / منشّط

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aktiviert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aktiviert vs aktiv

نشيط

يمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن حساب مستخدم. تؤكد «⁨Aktiviert⁩» (مفعّل) أن الحساب فُعّل وأصبح قابلًا للاستخدام، بينما تصف «⁨aktiv⁩» (فعّال) حالته الحالية. استخدم «⁨aktiviert⁩» لعملية التفعيل أو نتيجتها، و«⁨aktiv⁩» للحالة القائمة.

مثال مرئي على aktiv
aktiviert

Mein Benutzerkonto wurde gestern aktiviert und kann jetzt verwendet werden.

فُعّل حساب المستخدم الخاص بي أمس، ويمكن استخدامه الآن.

aktiv

Mein Benutzerkonto ist aktiv, obwohl ich es heute noch nicht benutzt habe.

حساب المستخدم الخاص بي فعّال، رغم أنني لم أستخدمه اليوم بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...