آلمانی صفت B2 رتبه 12836

aktiviert

فعال‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aktiviert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aktiviert vs aktiv

فعال

دربارهٔ یک حساب کاربری هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Aktiviert⁩» (فعال‌شده) تأکید می‌کند که حساب فعال یا مجاز شده و می‌توان از آن استفاده کرد، درحالی‌که «⁨aktiv⁩» (فعال) وضعیت فعلی حساب را توصیف می‌کند. برای فرایند یا نتیجه از «⁨aktiviert⁩» و برای وضعیت موجود از «⁨aktiv⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aktiv
aktiviert

Mein Benutzerkonto wurde gestern aktiviert und kann jetzt verwendet werden.

حساب کاربری من دیروز فعال شد و حالا می‌توان از آن استفاده کرد.

aktiv

Mein Benutzerkonto ist aktiv, obwohl ich es heute noch nicht benutzt habe.

حساب کاربری من فعال است، با اینکه امروز هنوز از آن استفاده نکرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...