
aktuell
актуальний
Пов’язаний із теперішнім часом; такий, що відбувається зараз, є важливим або становить інтерес.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
В актуальних новинах повідомляють про результати виборів.
актуальний
aktuell – aktueller – am aktuellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

актуальний
Пов’язаний із теперішнім часом; такий, що відбувається зараз, є важливим або становить інтерес.
Die aktuellen Nachrichten berichten über das Wahlergebnis.
В актуальних новинах повідомляють про результати виборів.
| базова форма | aktuell |
|---|---|
| Komparativ | aktueller |
| Superlativ | am aktuellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktuell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktuell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aktuell.
«Aktuell» (актуальний) означає «gegenwärtig» (теперішній) або «jetzt gerade wichtig» (важливий саме зараз). Дуже поширена помилка — плутати його з англійським словом «actually» (англійською), яке німецькою означає «tatsächlich» (справді) або «eigentlich» (власне).
Was sind die aktuellen Kinofilme?
Які зараз у кіно показують актуальні фільми?
Die Lage ist aktuell sehr angespannt.
Ситуація зараз дуже напружена.
«Aktuell» (зараз) може також стояти на початку або в середині речення як прислівник. Тоді воно означає «zurzeit» (нині) або «im Moment» (цієї миті) й описує, коли щось відбувається.
Aktuell haben wir keine freien Stellen.
Наразі у нас немає вільних робочих місць.
Wir arbeiten aktuell an einer Lösung des Problems.
Ми зараз працюємо над розв’язанням проблеми.
Як прикметник «aktuell» (актуальний) часто описує речі, які швидко змінюються або є важливими для сьогодення. Типові іменники: «die aktuelle Situation» (актуальна ситуація), «aktuelle Informationen» (актуальна інформація), «ein aktuelles Thema» (актуальна тема) або «aktuelle Daten» (актуальні дані).
Für meine Präsentation brauche ich aktuelle Zahlen.
Для презентації мені потрібні актуальні цифри.
Das ist ein sehr aktuelles Problem in der Politik.
Це дуже актуальна проблема в політиці.
новий
«Neu» (новий) описує цифри або відомості, які створили чи опублікували зовсім недавно. «Aktuell» (актуальний) означає, що вони чинні або важливі в цей момент. Нові цифри можуть бути актуальними, але не обов’язково залишатимуться такими постійно.

Für den heutigen Bericht verwenden wir die aktuell gültigen Zahlen.
Для сьогоднішнього звіту ми використовуємо актуальні цифри.
Die neuen Zahlen wurden heute Morgen veröffentlicht.
Нові цифри опублікували сьогодні вранці.