
blöd
надокучливий
Виражає, що ситуація, подія або обставина є надокучливою, неприємною чи невдалою.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Надокучливо, що потяг знову запізнюється.
надокучливий / дурний
blöd – blöder – am blödesten
Завантажуємо збережений статус слова.

надокучливий
Виражає, що ситуація, подія або обставина є надокучливою, неприємною чи невдалою.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Надокучливо, що потяг знову запізнюється.

дурний
Описує людину як дурну або не дуже розумну. Також може описувати нерозумний учинок.
Das war eine blöde Idee, bei diesem Wetter loszufahren.
Було дурною ідеєю вирушати в таку погоду.

прикидатися дурним
Навмисно вдавати дурного або необізнаного, щоб уникнути відповідальності чи відповіді на запитання.
Tu nicht so blöd, du weißt genau, was ich meine.
Не прикидайся дурним, ти чудово знаєш, що я маю на увазі.

безглуздий
Описує поведінку, яка є безглуздою або дитячою, часто в нешкідливий чи жартівливий спосіб.
Hör auf, so blöd zu grinsen!
Перестань так безглуздо посміхатися!
| базова форма | blöd |
|---|---|
| Komparativ | blöder |
| Superlativ | am blödesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blöd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blöd.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blöd.
Слово «blöd» (дурний, надокучливий) належить до дуже розмовної мови. В офіційних або професійних ситуаціях його слід уникати, щоб не звучати грубо чи надто неформально.
Mein Chef fand meine Idee anscheinend ziemlich blöd.
Мій начальник, здається, вважав мою ідею доволі дурною.
Щоб описати неприємну ситуацію, часто вживають конструкції «Es ist blöd, dass ...» (Надокучливо, що ...) або «Es ist blöd, wenn ...» (Надокучливо, коли ...). Підметом тут є безособове «es» (це).
Es ist blöd, dass ich meinen Schlüssel vergessen habe.
Надокучливо, що я забув ключ.
Es ist wirklich blöd, wenn man im Stau steht.
Дуже надокучливо, коли стоїш у заторі.
Коли «blöd» (дурний) описує людину або вчинок як дурні, воно часто вживається зі словами «Frage» (запитання), «Fehler» (помилка) або «Idee» (ідея).
Das war ein blöder Fehler, der uns viel Zeit gekostet hat.
Це була дурна помилка, яка коштувала нам багато часу.
Stell doch nicht so eine blöde Frage!
Не став такого дурного запитання!
Вислів «blöd tun» (прикидатися дурним) означає навмисно вдавати дурного або необізнаного. У цьому вислові дієслово «tun» (робити) відмінюється.
Er tut nur so blöd, in Wirklichkeit kennt er die Antwort.
Він лише прикидається дурним, насправді він знає відповідь.
шкода
Schade (шкода) передусім виражає жаль через щось втрачене або пропущене, тоді як blöd (надокучливий) оцінює ситуацію як неприємну або прикру. Коли щось скасовують, уживай «schade» (шкода), якщо в центрі уваги втрата, і «blöd» (надокучливий), якщо наголошуєш на неприємній ситуації.

Blöd, dass unser gemeinsamer Ausflug heute wegen des Regens ausfällt.
Прикро, що сьогодні через дощ скасовується наша спільна поїздка.
Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug heute ausfällt.
Шкода, що сьогодні скасовується наша спільна поїздка.