آلمانی صفت B1 رتبه 4870

albern

احمقانه

albern – alberner – am albernsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: albern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

albern vs blöd

اعصاب‌خردکن / احمقانه

«⁨blöd⁩» (مسخره) و «⁨albern⁩» (احمقانه) هر دو می‌توانند رفتار بچگانه را توصیف کنند. «⁨albern⁩» تأکید می‌کند که رفتار جدی نیست و اغلب خنده‌دار است؛ «⁨blöd⁩» همان رفتار را بیشتر به‌طور کلی منفی ارزیابی می‌کند. برای مسخره‌بازی خنده‌دار، «⁨albern⁩» مناسب است؛ اما برای انتقاد کلافه و ناراضی، اغلب «⁨blöd⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای blöd
albern

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.

بعد از جلسه، شکلک‌های احمقانه درمی‌آوردیم و با هم ریزریز می‌خندیدیم.

blöd

Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.

لطفاً وسط جلسه دست از ریزخندیدن مسخره‌ات بردار.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blöd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...