
der Glanz
блиск
Відбиття світла на гладкій, відполірованій поверхні.
Der Glanz des frisch polierten Parketts spiegelte das Sonnenlicht.
Блиск щойно відполірованого паркету відбивав сонячне світло.
блиск
der Glanz
Завантажуємо збережений статус слова.

блиск
Відбиття світла на гладкій, відполірованій поверхні.
Der Glanz des frisch polierten Parketts spiegelte das Sonnenlicht.
Блиск щойно відполірованого паркету відбивав сонячне світло.

пишнота
Пишний, вражаючий вигляд; розкіш або велич.
Die Ausstellung lässt den alten Glanz der Königsfamilie wieder aufleben.
Виставка повертає колишню пишноту королівській родині.

сяйво
Особливе сяйво в очах, яке виражає радість, захоплення або інше сильне почуття.
Als sie von ihrer Reise erzählte, hatte sie einen besonderen Glanz in den Augen.
Коли вона розповідала про свою подорож, її очі світилися особливим сяйвом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Glanzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glanz | – |
| Akkusativ | den Glanz | – |
| Dativ | dem Glanz | – |
| Genitiv | des Glanzes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Glanz» (блиск) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «glänzen» (блищати). Якщо щось блищить, воно має блиск. Цей зв’язок допомагає запам’ятати обидва слова разом.
Die Sonne lässt den Schnee glänzen.
Сонце змушує сніг блищати.
Der Glanz des Schnees in der Sonne war wunderschön.
Блиск снігу на сонці був чудовим.
Щоб описати фізичний блиск поверхні, іменник часто поєднується з прикметниками, наприклад: «seidiger Glanz» (шовковистий блиск), «matter Glanz» (матовий блиск) або «metallischer Glanz» (металевий блиск). Засіб також може «Glanz verleihen» (надавати блиску) поверхні.
Das neue Shampoo verleiht dem Haar einen seidigen Glanz.
Новий шампунь надає волоссю шовковистого блиску.
У переносному значенні «Glanz» (пишнота) описує розкіш і славу. Стійкі вислови: «in neuem Glanz erstrahlen» (знову засяяти в новій пишноті) або «der Glanz alter Zeiten» (пишнота минулих часів). Тут ідеться не про світло, а про престиж і враження.
Nach der Renovierung erstrahlt das alte Schloss in neuem Glanz.
Після ремонту старий замок знову засяяв у новій пишноті.
Вислів «einen Glanz in den Augen haben» (мати блиск в очах) є стійким фразеологізмом. Він описує блиск в очах людини, яка дуже радіє або захоплена.
Als er von seinen Kindern erzählte, bekam er einen ganz besonderen Glanz in die Augen.
Коли він розповідав про своїх дітей, у його очах з’явився особливий блиск.
банкнота / сяйво / видимість
Schein (сяйво) — це світло, яке випромінює таке джерело, як лампа. Glanz (блиск), навпаки, виникає, коли світло відбивається від гладкої або відполірованої поверхні. Тому для освітлення підходить Schein, а для видимого впливу світла на поверхню — Glanz.

Der Glanz des frisch polierten Tisches ist im Licht der Lampe deutlich zu sehen.
Блиск щойно відполірованого столу добре видно у світлі лампи.
Der Schein der Lampe fällt auf den frisch polierten Tisch.
Світло лампи падає на щойно відполірований стіл.