
benachbart
сусідній / прилеглий
Розташований безпосередньо поруч або в безпосередній близькості; прилеглий.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Ми відгородили наші сусідні земельні ділянки парканом.
сусідній / прилеглий
Завантажуємо збережений статус слова.

сусідній / прилеглий
Розташований безпосередньо поруч або в безпосередній близькості; прилеглий.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Ми відгородили наші сусідні земельні ділянки парканом.
| базова форма | benachbart |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова benachbart.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова benachbart.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова benachbart.
Слово «benachbart» (сусідній) безпосередньо походить від іменника «der Nachbar» (сусід). Буквально воно описує стан бути чиїмось сусідом або мати щось по сусідству.
Die beiden benachbarten Häuser teilen sich einen Garten.
Два сусідні будинки мають спільний сад.
«Benachbart» (сусідній) майже завжди вживається як прикметник перед іменником, тобто атрибутивно. Вживання як самостійного прикметника після іменника, тобто предикативно, як у «Die Grundstücke sind benachbart» (Земельні ділянки є сусідніми), граматично правильне, але трапляється рідше.
Wir besuchten ein Restaurant in einer benachbarten Straße.
Ми відвідали ресторан на сусідній вулиці.
Поширені іменники, що поєднуються з «benachbart» (сусідній), позначають місця й території. Типові сполучення: «benachbarte Länder» (сусідні країни), «benachbarte Städte» (сусідні міста), «benachbarte Zimmer» (сусідні кімнати) або «benachbarte Regionen» (сусідні регіони).
Die Lärmbelästigung kam aus dem benachbarten Zimmer.
Шум долинав із сусідньої кімнати.
по сусідству
«Benachbart» (сусідній) і «nebenan» (по сусідству) позначають те, що розташоване безпосередньо поруч. «Benachbart» зазвичай відмінюється перед іменником, тоді як «nebenan» найчастіше стоїть після іменника або вживається самостійно. Тому кажуть «die benachbarte Wohnung» (сусідня квартира), але «die Wohnung nebenan» (квартира по сусідству).

Die benachbarte Wohnung ist seit gestern frei.
Сусідня квартира вільна від учора.
Die Wohnung nebenan ist seit gestern frei.
Квартира по сусідству вільна від учора.