Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12763

anschneiden

розрізати / порушити тему

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: anschneiden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

anschneiden vs ansprechen

звертатися / порушувати / подобатися

Обидва дієслова можуть означати порушити тему або питання. «Ansprechen» (порушувати) звучить цілеспрямовано й прямо. «Anschneiden» (порушити тему) радше означає обережно або побіжно почати розмову про щось, не обов’язково одразу розглядаючи тему докладно. Для свідомої спроби щось з’ясувати підходить «ansprechen», а для обережного вступу — «anschneiden».

Візуальний приклад для слова ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

За кавою Мія лише обережно порушила делікатне питання.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Перед розмовою Мія цілеспрямовано порушила делікатне питання.

Відкрити повну сторінку слова: ansprechen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...