
der Appeal
привабливість
Особлива привабливість або чарівність, яку людина, річ чи ідея справляє на інших.
Der Film hat einen großen visuellen Appeal.
Фільм має велику візуальну привабливість.
привабливість / апеляція
Завантажуємо збережений статус слова.

привабливість
Особлива привабливість або чарівність, яку людина, річ чи ідея справляє на інших.
Der Film hat einen großen visuellen Appeal.
Фільм має велику візуальну привабливість.

апеляція
Засіб правового захисту, за допомогою якого оскаржують судове рішення, щоб домогтися його перегляду судом вищої інстанції. У німецькій юридичній мові частіше вживають терміни «Berufung» (апеляція) або «Revision» (касація).
Die Anwälte legten gegen das Urteil Appeal ein.
Адвокати подали апеляцію на вирок.
«Appeal» (привабливість; апеляція) — слово, безпосередньо запозичене з англійської. Тому його вимовляють приблизно так само, як в англійській, з наголосом на другому складі.
Dieses Auto hat für mich keinen besonderen Appeal.
Ця машина не має для мене особливої привабливості.
З контексту легко зрозуміти, чи означає «Appeal» (привабливість) привабливість, чи «Appeal» (апеляція) — засіб правового захисту. Якщо йдеться про дизайн, маркетинг або людей, мається на увазі привабливість. У контексті судів і адвокатів — засіб правового захисту.
Der Schauspieler verlor mit der Zeit seinen jugendlichen Appeal.
З часом актор утратив свою юнацьку привабливість.
Die Verteidigung hat bereits angekündigt, Appeal einzulegen.
Захист уже оголосив, що подасть апеляцію.
У значенні «Anziehungskraft» (привабливість) «Appeal» (привабливість) часто вживають у сферах маркетингу, медіа й дизайну, щоб створити сучасне та міжнародне враження. Це слово описує чарівність або привабливість товару, людини чи ідеї.
Die neue Werbekampagne soll den Appeal der Marke bei jungen Leuten steigern.
Нова рекламна кампанія має підвищити привабливість бренду серед молоді.
«Rechtsmittel» (засіб правового захисту) — юридичний термін. У повсякденному мовленні німецькі слова «Berufung» (апеляція) або «Revision» (касація) трапляються значно частіше.
Der Anwalt prüft, ob ein Appeal gegen das Urteil möglich ist.
Адвокат перевіряє, чи можна подати апеляцію на вирок.
заклик / шикування
«Appell» (заклик) — це наполегливий заклик, яким когось спонукають поводитися певним чином. «Appeal» (привабливість), навпаки, — це привабливість або особлива чарівність людини, речі чи ідеї. Для чітко висловленої вимоги підходить «Appell», а для привабливого впливу — «Appeal».

Die moderne Gestaltung gibt der Kampagne einen besonderen Appeal für junge Menschen.
Сучасний дизайн надає кампанії особливої привабливості для молодих людей.
Der Appell der Kampagne fordert junge Menschen zum Wählen auf.
Заклик кампанії спонукає молодих людей голосувати.