آلمانی اسم B1 رتبه 12534

die Aufschrift

نوشته

die Aufschrift, die Aufschriften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufschrift، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufschrift vs Inschrift

کتیبه

Inschrift (کتیبه) و Aufschrift (نوشته) به متن روی اشیا یا ساختمان‌ها اشاره می‌کنند. Inschrift به‌طور دائمی نصب شده و معمولاً حک یا کنده‌کاری شده است. Aufschrift معنای کلی‌تری دارد و برای اطلاعات چاپ‌شده یا نوشته‌شده، مثلاً روی تابلو یا بسته‌بندی، نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Inschrift
Aufschrift

Die Aufschrift wurde gut sichtbar auf das neue Hinweisschild gedruckt.

نوشته به‌وضوح روی تابلوی راهنمای جدید چاپ شد.

Inschrift

Die Inschrift wurde tief in den alten Gedenkstein gemeißelt.

کتیبه را عمیقاً روی سنگ یادبود قدیمی کنده‌کاری کرده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inschrift

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...