
außen
зовні
На зовнішньому боці чогось; не всередині.
Das Paket hat außen eine Adresse, aber innen war es leer.
Зовні на пакунку є адреса, а всередині він був порожній.
зовні / надворі
Завантажуємо збережений статус слова.

зовні
На зовнішньому боці чогось; не всередині.
Das Paket hat außen eine Adresse, aber innen war es leer.
Зовні на пакунку є адреса, а всередині він був порожній.

надворі
На відкритому повітрі; не в закритому приміщенні чи будівлі.
Bei dem schönen Wetter wollen die Kinder nur noch außen spielen.
За такої гарної погоди діти хочуть гратися тільки надворі.
«Außen» (зовні) — прислівник місця, який відповідає на запитання «Wo?» (де?). Він описує статичне положення, а не рух.
Bitte warten Sie außen vor der Tür.
Зачекайте, будь ласка, надворі перед дверима.
«außen» (зовні) часто поєднують із прийменниками, щоб указати на походження або напрямок. «Von außen» (ззовні) описує, звідки щось походить, а «nach außen» (назовні) указує на напрямок або орієнтацію.
Das Haus sieht von außen sehr alt aus.
Ззовні будинок має дуже старий вигляд.
Das Unternehmen möchte nach außen ein modernes Bild vermitteln.
Компанія хоче створити сучасний образ для зовнішнього світу.
«Außen» (зовні) слугує першою частиною багатьох складних слів. Наприклад: «Außenseite» (зовнішній бік), «Außentemperatur» (температура надворі) або «Außenpolitik» (зовнішня політика).
Die Außentemperatur beträgt nur fünf Grad.
Температура надворі — лише п'ять градусів.
поза
«außerhalb» (поза) і «außen» (зовні) стосуються чогось, що перебуває не всередині. «außerhalb» позначає місце за межами певної території. «außen», на відміну від нього, означає зовнішній бік предмета або простору.

Der Zettel klebt außen am Schrank.
Записка приклеєна зовні на шафі.
Der Karton steht außerhalb des Schranks.
Коробка стоїть поза шафою.