
außen
من الخارج
على السطح الخارجي لشيء ما؛ وليس في داخله.
Das Paket hat außen eine Adresse, aber innen war es leer.
على الطرد عنوان من الخارج، لكنه كان فارغا من الداخل.
في الخارج / من الخارج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من الخارج
على السطح الخارجي لشيء ما؛ وليس في داخله.
Das Paket hat außen eine Adresse, aber innen war es leer.
على الطرد عنوان من الخارج، لكنه كان فارغا من الداخل.

في الخارج
في الهواء الطلق؛ وليس في غرفة أو مبنى مغلق.
Bei dem schönen Wetter wollen die Kinder nur noch außen spielen.
في هذا الطقس الجميل، لا يريد الأطفال إلا اللعب في الخارج.
«Außen» (في الخارج) ظرف مكان يجيب عن السؤال «Wo?» (أين؟). وهو يصف موضعا ثابتا لا حركة.
Bitte warten Sie außen vor der Tür.
من فضلك، انتظر في الخارج أمام الباب.
كثيرا ما يقترن «außen» (في الخارج) بحروف الجر للدلالة على المصدر أو الاتجاه. يصف «Von außen» (من الخارج) مصدر الشيء، ويصف «nach außen» (إلى الخارج) اتجاها أو توجها.
Das Haus sieht von außen sehr alt aus.
يبدو المنزل قديما جدا من الخارج.
Das Unternehmen möchte nach außen ein modernes Bild vermitteln.
تريد الشركة أن تقدم صورة عصرية إلى الخارج.
تأتي «Außen» (الخارج) في بداية كلمات مركبة كثيرة. من أمثلتها «Außenseite» (السطح الخارجي)، و«Außentemperatur» (درجة الحرارة الخارجية)، و«Außenpolitik» (السياسة الخارجية).
Die Außentemperatur beträgt nur fünf Grad.
درجة الحرارة الخارجية خمس درجات فقط.
خارج / في الخارج
يشير كل من «außerhalb» (خارج) و«außen» (من الخارج) إلى شيء لا يقع في الداخل. يصف «außerhalb» مكانًا يقع خارج نطاق محدد. أما «außen» فيعني الجانب الخارجي لشيء أو مكان.

Der Zettel klebt außen am Schrank.
الورقة ملتصقة بالجانب الخارجي من الخزانة.
Der Karton steht außerhalb des Schranks.
الصندوق موجود خارج الخزانة.