
faszinieren
захоплювати
Сильно притягувати когось і викликати великий інтерес або захоплення.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Зорі завжди захоплювали людей.
захоплювати
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
Завантажуємо збережений статус слова.

захоплювати
Сильно притягувати когось і викликати великий інтерес або захоплення.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Зорі завжди захоплювали людей.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | faszinieren |
|---|---|
| з zu | zu faszinieren |
| Partizip I | faszinierend |
| Partizip II | fasziniert |
У цього дієслова предмет або особа, які викликають інтерес, є підметом речення. Особа, яка відчуває захоплення, стоїть в Akkusativ.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
Безмежний простір Всесвіту захоплює мене.
Щоб висловити, що ти чимось захоплюєшся, можна також уживати конструкцію «fasziniert sein von» (бути захопленим чимось) з Dativ. У такому разі особа є підметом.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
Я захоплююся старовинною архітектурою.
«Faszinieren» (захоплювати) — це базове дієслово для прикметника «faszinierend» (захопливий) та іменника «die Faszination» (захоплення). Усі три слова описують сильне почуття інтересу й потягу.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
Ця тема так його захоплює, що його захоплення передається іншим.
Частими підметами дієслова «faszinieren» (захоплювати) є абстрактні поняття, галузі знань або складні явища. Наприклад, «die Natur» (природа), «die Technik» (техніка), «die Kunst» (мистецтво) або «die Geschichte» (історія).
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
Ще в дитинстві його захоплювала техніка.
надихати / захоплювати
«Begeistern» (надихати, захоплювати) і «faszinieren» (захоплювати) описують сильний позитивний вплив на людей. «Begeistern» більше підкреслює радість, ентузіазм або захоплення, тоді як «faszinieren» наголошує на привабливості, що викликає подив і глибоко захоплює. Вживай «begeistern», коли йдеться про жваве схвалення, а «faszinieren» — коли щось особливо привертає й утримує увагу.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
Незвичайні інструменти захопили публіку, яка довго уважно їх слухала.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
Концерт захопив публіку, і всі захоплено аплодували.