
die Borke
кора
Твердий зовнішній шар стовбура дерева або гілки.
Die Borke des alten Baumes ist tief eingerissen.
Кора старого дерева глибоко потріскалася.
кора / струп
die Borke, die Borken
Завантажуємо збережений статус слова.

кора
Твердий зовнішній шар стовбура дерева або гілки.
Die Borke des alten Baumes ist tief eingerissen.
Кора старого дерева глибоко потріскалася.

струп
Твердий, сухий і часто потрісканий шар на шкірі або на рані.
Nach einigen Tagen löste sich die Borke von der Wunde.
Через кілька днів струп відпав від рани.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Borken |
| Genitiv | der Borke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Borke | die Borken |
| Akkusativ | die Borke | die Borken |
| Dativ | der Borke | den Borken |
| Genitiv | der Borke | der Borken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щодо дерев типовими є сполучення «raue Borke» (шорстка кора), «rissige Borke» (потріскана кора) і «dicke Borke» (товста кора). Ці прикметники описують поверхню або товщину зовнішнього шару.
An der rauen Borke der Eiche wächst Moos.
На шорсткій корі дуба росте мох.
Щодо ран типовими є сполучення «eine Borke bildet sich» (утворюється струп) і «eine Borke ablösen» (зняти струп). За допомогою «bildet sich» (утворюється) описують виникнення струпа, причому струп є підметом; коли його знімає людина, струп є додатком в Akkusativ.
Auf der verletzten Haut hat sich eine Borke gebildet.
На пошкодженій шкірі утворився струп.
Das Kind hat die Borke von der Wunde abgelöst.
Дитина зняла струп із рани.
Для шкірних змін «Borke» (струп) уживається переважно в медичних описах. Тому ти можеш зустріти це слово, наприклад, у медичному висновку.
Die Ärztin beschrieb die gelblichen Borken an seiner Nase.
Лікарка описала жовтуваті струпи на його носі.
кора / скоринка
«die Rinde» (кора) і «die Borke» (кора) позначають зовнішній шар дерева. «die Rinde» — ширше й загальніше слово для захисного шару стовбура, гілок і коріння. «die Borke» означає саме твердий зовнішній шар стовбура або гілки.

Die Borke der alten Eiche ist tief gerissen.
Кора старого дуба глибоко потріскалася.
Die Rinde schützt den Stamm des jungen Baumes.
Кора захищає стовбур молодого дерева.