
arm
бідний
Мати мало грошей, майна або засобів чи не мати їх зовсім; не бути багатим.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Він виріс у бідній родині з багатьма братами й сестрами.
бідний
arm – ärmer – am ärmsten
Завантажуємо збережений статус слова.

бідний
Мати мало грошей, майна або засобів чи не мати їх зовсім; не бути багатим.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Він виріс у бідній родині з багатьма братами й сестрами.

бідолашний
Такий, що викликає жаль або співчуття; виражає співчуття.
Der arme Hund stand ganz allein im Regen.
Бідолашний пес стояв зовсім сам під дощем.

бідний на
Містити мало певної речовини або мати мало певної властивості.
Joghurt ist oft arm an Fett, aber reich an Proteinen.
У йогурті часто мало жиру, але багато білка.
| базова форма | arm |
|---|---|
| Komparativ | ärmer |
| Superlativ | am ärmsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова arm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова arm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова arm.
Щоб виразити, що щось містить мало певної речовини, використовують сталу конструкцію «arm an» (бідний на), після якої стоїть Dativ. Ця конструкція особливо часто вживається в описах продуктів харчування.
Die Wüste ist eine an Wasser arme Region.
Пустеля — це регіон, бідний на воду.
Diese Diät ist arm an Kohlenhydraten.
Ця дієта бідна на вуглеводи.
Коли «arm» (бідний) виражає жаль, воно часто стоїть безпосередньо перед іменником із означеним артиклем (der/die/das). Тоді це слово означає «bemitleidenswert» (такий, що викликає жаль), а не обов’язково те, що хтось не має грошей.
Der arme Kerl hat seinen Zug verpasst.
Бідолашний чоловік проґавив свій потяг.
Schau dir die arme Pflanze an, sie braucht dringend Wasser.
Подивися на цю бідолашну рослину, їй терміново потрібна вода.
Слово «arm» (бідний) часто вживається як друга частина складних прикметників у значенні «wenig von etwas habend» (такий, що містить мало чогось). Типові приклади: «fettarm» (нежирний), «kalorienarm» (низькокалорійний) і «risikoarm» (малоризиковий).
Ich kaufe immer fettarme Milch.
Я завжди купую нежирне молоко.
нужденний / потребувати
«Arm» (бідний) і «bedürftig» (нужденний) можуть описувати людину, яка має мало грошей. «Arm» передусім позначає скрутне матеріальне становище, тоді як «bedürftig» додатково наголошує, що через це людина залежить від допомоги. Обирай «arm», коли йдеться про становище, і «bedürftig», коли в центрі уваги потреба в допомозі.

Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
Сім’я бідна й ледве може дозволити собі ремонт.
Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
Нужденна сім’я отримує допомогу на ремонт.