
das Eingeständnis
визнання
Дія, що полягає у визнанні факту, помилки або вини.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
Після довгих вагань він визнав, що збрехав.
визнання
das Eingeständnis, die Eingeständnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

визнання
Дія, що полягає у визнанні факту, помилки або вини.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
Після довгих вагань він визнав, що збрехав.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Eingeständnisse |
| Genitiv | des Eingeständnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Akkusativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Dativ | dem Eingeständnis | den Eingeständnissen |
| Genitiv | des Eingeständnisses | der Eingeständnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Eingeständnis» (визнання) безпосередньо походить від дієслова «eingestehen» (визнати). «Eingestehen» означає визнати помилку або провину.
Er musste schließlich eingestehen, dass er sich geirrt hatte.
Зрештою йому довелося визнати, що він помилився.
Те, що визнають, можна виразити за допомогою Genitiv або підрядного речення зі сполучником «dass» (що). Конструкція з Genitiv є більш формальною.
Sein Eingeständnis des Fehlers kam für alle überraschend.
Його визнання помилки стало для всіх несподіванкою.
Das Eingeständnis, dass er Hilfe braucht, fiel ihm schwer.
Йому було важко визнати, що він потребує допомоги.
Слово «Eingeständnis» (визнання) часто вживається з дієсловами «machen» (зробити) або «ablegen» (зробити, дуже формально). Типові прикметники: «offen» (відкритий), «ehrlich» (щирий) або «schmerzlich» (болісний).
Die Politikerin machte in der Pressekonferenz ein offenes Eingeständnis.
Політикиня зробила відкрите визнання на пресконференції.
Vor Gericht legte der Angeklagte ein umfassendes Eingeständnis ab.
У суді обвинувачений зробив повне визнання.
заява / зізнання / віросповідання
Обидва слова можуть означати визнання власної вини. «Eingeständnis» (визнання) загалом називає визнання помилки або обтяжливої обставини. «Bekenntnis» (зізнання) сильніше підкреслює, що людина прямо й особисто визнає свою провину або свій вчинок.

Nach der internen Prüfung folgte das Eingeständnis des Chefs, einen Fehler gemacht zu haben.
Після внутрішньої перевірки керівник визнав, що припустився помилки.
Vor der ganzen Belegschaft legte der Chef ein persönliches Bekenntnis zu seiner Schuld ab.
Перед усім колективом керівник особисто визнав свою провину.