
die Belagerung
облога
Військове оточення міста або фортеці з метою змусити їх здатися.
Die Belagerung der Burg dauerte mehrere Monate.
Облога замку тривала кілька місяців.
облога / обложення
die Belagerung, die Belagerungen
Завантажуємо збережений статус слова.

облога
Військове оточення міста або фортеці з метою змусити їх здатися.
Die Belagerung der Burg dauerte mehrere Monate.
Облога замку тривала кілька місяців.

обложення
Нав’язливе й тривале переслідування або обтяжування людини, часто одночасно багатьма людьми.
Nach ihrem Auftritt im Fernsehen begann eine regelrechte Belagerung durch die Journalisten.
Після її виступу на телебаченні журналісти буквально взяли її в облогу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Belagerungen |
| Genitiv | der Belagerung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belagerung | die Belagerungen |
| Akkusativ | die Belagerung | die Belagerungen |
| Dativ | der Belagerung | den Belagerungen |
| Genitiv | der Belagerung | der Belagerungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Belagerung» (облога) походить від дієслова «belagern» (обкладати облогою). Воно складається зі слова «lagern» (розбивати табір) і префікса «be-». Отже, це слово описує, як люди «herumlagert» (розташовуються навколо) місця або людини.
Die Armee belagerte die Stadt für fast ein Jahr.
Армія тримала місто в облозі майже рік.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про «Städte» (міста), «Burgen» (замки) або «Festungen» (фортеці) в історичному чи військовому контексті, мається на увазі військова дія. Якщо йдеться про «Journalisten» (журналістів), «Fans» (шанувальників) або «Fotografen» (фотографів), які обступають і переслідують людину, мається на увазі переносне значення.
Die Belagerung von Konstantinopel im Jahr 1453 war ein historisches Ereignis.
Облога Константинополя 1453 року була історичною подією.
Der Filmstar konnte das Hotel wegen der Belagerung durch die Fans nicht verlassen.
Через облогу з боку шанувальників кінозірка не могла вийти з готелю.
У переносному значенні слово «Belagerung» (облога) часто підсилюється такими прикметниками, як «regelrecht» (справжній) або «förmlich» (майже справжній), щоб підкреслити силу переслідування.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft erlebte der Trainer eine regelrechte Belagerung durch die Presse.
Після перемоги в чемпіонаті тренер зазнав справжньої облоги з боку преси.
блокада
«Blockade» (блокада) цілеспрямовано перекриває дороги або доступи й у такий спосіб перешкоджає перевезенню людей чи товарів. «Belagerung» (облога) — це військове оточення міста або фортеці з метою змусити їх здатися; блокади можуть бути частиною такої стратегії.

Die Belagerung schnitt die Stadt vollständig ab und sollte sie zur Übergabe zwingen.
Облога повністю відрізала місто від зовнішнього світу й мала змусити його здатися.
Die Blockade der Zufahrtsstraße verhinderte, dass Lebensmittel in die Stadt gelangten.
Блокада під’їзної дороги не дала продуктам потрапити до міста.