
die Belagerung
cerco
O cerco militar a uma cidade ou fortaleza com o objetivo de forçá-la a se render.
Die Belagerung der Burg dauerte mehrere Monate.
O cerco ao castelo durou vários meses.
cerco
die Belagerung, die Belagerungen
Carregando seu estado salvo.

cerco
O cerco militar a uma cidade ou fortaleza com o objetivo de forçá-la a se render.
Die Belagerung der Burg dauerte mehrere Monate.
O cerco ao castelo durou vários meses.

assédio
A pressão insistente e invasiva sobre uma pessoa, muitas vezes por muitas pessoas ao mesmo tempo.
Nach ihrem Auftritt im Fernsehen begann eine regelrechte Belagerung durch die Journalisten.
Depois de sua participação na televisão, começou um verdadeiro cerco dos jornalistas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Belagerungen |
| Genitiv | der Belagerung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belagerung | die Belagerungen |
| Akkusativ | die Belagerung | die Belagerungen |
| Dativ | der Belagerung | den Belagerungen |
| Genitiv | der Belagerung | der Belagerungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Belagerung” (o cerco) vem do verbo “belagern” (cercar). Este é formado por “lagern” (montar acampamento) e pelo prefixo “be-” (que forma verbos). Portanto, descreve como as pessoas se instalam “herumlagert” (ao redor) de um lugar ou de uma pessoa.
Die Armee belagerte die Stadt für fast ein Jahr.
O exército cercou a cidade por quase um ano.
Você reconhece o significado pelo contexto. Se o assunto são “Städte” (cidades), “Burgen” (castelos) ou “Festungen” (fortalezas) em um contexto histórico ou militar, trata-se da ação militar. Se o assunto são “Journalisten” (jornalistas), “Fans” (fãs) ou “Fotografen” (fotógrafos) pressionando uma pessoa, trata-se do sentido figurado.
Die Belagerung von Konstantinopel im Jahr 1453 war ein historisches Ereignis.
O cerco a Constantinopla em 1453 foi um acontecimento histórico.
Der Filmstar konnte das Hotel wegen der Belagerung durch die Fans nicht verlassen.
O astro de cinema não pôde sair do hotel por causa do cerco dos fãs.
No sentido figurado, “Belagerung” (cerco) costuma ser intensificado por adjetivos como “regelrecht” (verdadeiro) ou “förmlich” (praticamente), para enfatizar a intensidade da pressão.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft erlebte der Trainer eine regelrechte Belagerung durch die Presse.
Depois de conquistar o campeonato, o treinador foi alvo de um verdadeiro cerco da imprensa.
bloqueio
“Blockade” (bloqueio) fecha deliberadamente vias ou acessos e, assim, impede o transporte de pessoas ou mercadorias. “Belagerung” (cerco) é o cerco militar a uma cidade ou fortaleza com o objetivo de forçá-la a se render; os bloqueios podem fazer parte dessa estratégia.

Die Belagerung schnitt die Stadt vollständig ab und sollte sie zur Übergabe zwingen.
O cerco isolou completamente a cidade e tinha o objetivo de forçá-la a se render.
Die Blockade der Zufahrtsstraße verhinderte, dass Lebensmittel in die Stadt gelangten.
O bloqueio da estrada de acesso impediu que alimentos chegassem à cidade.