
besetzt
зайнятий
Не вільний, тому що хтось зараз користується місцем, приміщенням або лінією.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Я хотів тобі зателефонувати, але твій телефон постійно був зайнятий.
зайнятий
Завантажуємо збережений статус слова.

зайнятий
Не вільний, тому що хтось зараз користується місцем, приміщенням або лінією.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Я хотів тобі зателефонувати, але твій телефон постійно був зайнятий.

заповнений
Коли роль у фільмі чи виставі або робоче місце вже віддано певній людині.
Die Stelle des Abteilungsleiters ist bereits mit einem internen Kandidaten besetzt.
Посаду керівника відділу вже зайняв внутрішній кандидат.

окупований
Захоплений і контрольований у військовий спосіб іноземними військами.
Das Gebiet war nach dem Krieg für mehrere Jahre von alliierten Truppen besetzt.
Після війни територія кілька років була окупована військами союзників.
| базова форма | besetzt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова besetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова besetzt.
«Besetzt» (зайнятий) — це Partizip II дієслова «besetzen» (займати). Різні значення походять від значень цього дієслова: «ein Platz ist besetzt» (місце зайняте), «eine Stelle ist besetzt» (посаду вже зайнято).
Der Konferenzraum ist den ganzen Vormittag besetzt.
Конференц-зала зайнята весь ранок.
Іменник, який описує «besetzt» (зайнятий), указує на конкретне значення. «besetzter Platz» (зайняте місце) не є вільним, «besetzte Stelle» (зайнята посада) вже віддана певній людині, а «besetztes Land» (окупована країна) перебуває під військовим контролем.
Ist dieser Platz hier noch frei oder schon besetzt?
Це місце ще вільне чи вже зайняте?
Die Hauptrolle im neuen Film ist prominent besetzt.
Головну роль у новому фільмі віддали відомому акторові.
У повсякденному житті ти дуже часто чуєш або читаєш «besetzt» (зайнятий) у зв’язку з телефонними лініями або туалетами, коли ними зараз не можна скористатися.
Immer wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Щоразу, коли я телефоную, лінія зайнята.
An der Tür hing ein Schild: „Besetzt“.
На дверях висіла табличка: «Зайнято».
Коли роль або робоче місце вже віддано певній людині, часто вживають прийменник «mit» (із), щоб назвати цю людину або її тип.
Die Position wurde mit einer erfahrenen Managerin besetzt.
Посаду віддали досвідченій менеджерці.
повний
Якщо в потязі немає вільних місць, можуть підійти і «voll» (переповнений), і «besetzt» (зайнятий). «Voll» описує загальну заповненість або натовп, тоді як «besetzt» конкретно вказує, що місця не вільні. Використовуй «voll» для загального стану, а «besetzt» — коли йдеться саме про зайняті місця.

Im Zug sind alle Sitzplätze besetzt, aber im Gang ist noch etwas Platz.
У потязі всі сидячі місця зайняті, але в проході ще є трохи місця.
Der Zug ist heute so voll, dass viele Menschen stehen müssen.
Сьогодні потяг такий переповнений, що багатьом людям доводиться стояти.