
beschaulich
ідилічний / спокійний
Тихий, мирний і затишний; без метушні й часто з часом для роздумів або насолоди.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
Ми провели ідилічний день біля озера.
ідилічний / спокійний
beschaulich – beschaulicher – am beschaulichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ідилічний / спокійний
Тихий, мирний і затишний; без метушні й часто з часом для роздумів або насолоди.
Wir verbrachten einen beschaulichen Nachmittag am See.
Ми провели ідилічний день біля озера.
| базова форма | beschaulich |
|---|---|
| Komparativ | beschaulicher |
| Superlativ | am beschaulichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschaulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschaulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschaulich.
«Beschaulich» (ідилічний, спокійний) часто вживається зі словами на позначення місць, відрізків часу та способів життя. Типові сполучення: «ein beschauliches Dorf» (ідилічне село), «ein beschaulicher Abend» (спокійний вечір), «ein beschauliches Leben» (ідилічне життя) і «eine beschauliche Atmosphäre» (спокійна атмосфера).
Das beschauliche Dorf zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Ідилічне село щороку приваблює багато відвідувачів.
У контексті «beschaulich» (ідилічний, спокійний) часто описує повсякденне життя, місце або час, проведений разом, які свідомо проживають без стресу. Це слово особливо добре підходить до ситуацій, у яких люди насолоджуються спокоєм або мають час для роздумів.
Nach dem Umzug aufs Land genossen sie ihr beschauliches Leben.
Після переїзду в село вони насолоджувалися своїм ідилічним життям.
«Beschaulich» (ідилічний, спокійний) часто звучить дещо книжно й може передавати спокійну, приємну атмосферу. Тому це слово часто трапляється в описах краєвидів, місць, подорожей або способу життя.
Der Reiseführer beschreibt die Stadt als einen beschaulichen Ort am Fluss.
Путівник описує місто як ідилічне місце біля річки.
затишний
Обидва слова підходять для приємного місця без метушні. «Gemütlich» (затишний) передусім підкреслює приємну атмосферу й хороше відчуття, тоді як «beschaulich» (ідилічний / спокійний) сильніше вказує на тихе, неквапливе життя в цьому місці. Використовуй «gemütlich» для опису відчуття від перебування там, а «beschaulich» — для тихого оточення.

Das kleine Dorf ist beschaulich, und das Leben dort verläuft gemächlich.
Маленьке село спокійне, і життя там тече неквапливо.
Das kleine Café ist gemütlich und lädt zum langen Sitzen ein.
Маленьке кафе затишне й запрошує посидіти довше.