آلمانی صفت B2 رتبه 14556

beschaulich

آرام و دل‌نشین

beschaulich – beschaulicher – am beschaulichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschaulich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschaulich vs gemütlich

دنج / با آرامش

هر دو واژه برای مکانی خوشایند و بدون هیاهو مناسب‌اند. «⁨Gemütlich⁩» (دنج) بیش از همه بر فضای دلپذیر و احساس خوشایند تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨beschaulich⁩» (آرام و دل‌نشین) بیشتر به زندگی آرام و بی‌عجله در آنجا اشاره دارد. برای بیان احساسِ حضور در یک مکان از «⁨gemütlich⁩» و برای بیان محیط آرام از «⁨beschaulich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gemütlich
beschaulich

Das kleine Dorf ist beschaulich, und das Leben dort verläuft gemächlich.

این روستای کوچک آرام و دل‌نشین است و زندگی در آنجا با آرامش پیش می‌رود.

gemütlich

Das kleine Café ist gemütlich und lädt zum langen Sitzen ein.

این کافهٔ کوچک دنج است و آدم را به مدت طولانی نشستن دعوت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemütlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...